2020-07-30 | 최성욱 기자

是士人还是奴婢…从诉讼看朝鲜时代身份之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜时代和现在一样,各类诉讼不断。尤其奴婢相关诉讼众多,据说朝鲜前期连国王都感到厌烦。在身份制社会的朝鲜,奴婢被视为财产,名门世家则以拥有多少奴婢来衡量财富。相反,对奴婢而言,终身须向主人供役,这是想要摆脱的身份枷锁与重担。

以真实事件为中心讲述朝鲜时代法律与诉讼的两本书出版了。两书均以朝鲜时代身份确认诉讼这一民事诉讼为主题。《我是士人》以朝鲜中期实际人物、儒学者宋翼弼卷入奴婢诉讼的过程为主要素材,叙述朝鲜的法律制度与政治。书中结合当时的政治状况,说明位列朝鲜最高儒学者之列的宋翼弼如何沦为奴婢身份。

宋翼弼是礼学大家、最高儒学者,受士林推崇,却因卷入诉讼而沦为奴婢身份的不幸人物。使宋翼弼及其家族沦为奴婢的事件,始于1585年(宣祖18年)安氏家族提交诉状,主张宋氏一家是他们的奴婢。宋翼弼的祖母名为甘丁,是安敦厚的婢妾中今的孩子。按朝鲜身份制,父母中有一人为奴婢,其子女便是奴婢,因此甘丁出生即具奴婢身份。诉讼的争点在于,是否如安氏所主张,甘丁生来即为他们的奴婢,故其后代宋氏亦为奴婢。

这场诉讼可追溯至1521年的辛巳诬狱。当时因宋翼弼之父宋祀连的举报,安敦厚之子安瑽被处绞刑,安瑽的两个儿子被凌迟处死。宋祀连在此事件后升至堂上官,得势30年。以此为契机,安氏视宋氏家族为不共戴天之仇敌,准备复仇。该书通过两家之间的判决文《安家奴案》解读当时的法律与政治,并追问法律及法理适用的妥当性。1万8000韩元。

如果说《我是士人》是对朝鲜时代法律与诉讼的深化学习,那么探讨奴婢制社会问题的《我是奴婢》则具有传统时代法律与诉讼入门读物的性质。该书以名叫多勿沙里的女子与名叫李止道的男子之间的诉讼为素材,说明朝鲜时代的身份制度、诉讼程序和法律制度。朝鲜时代大多数诉讼都是主张自己不是奴婢而引发的,而此案却始于主张自己是奴婢。这本10年前出版的书,随着后续作《我是士人》的出版而再版。

朝鲜时代的判决书记录了提起诉讼的诉状、原告与被告的最初陈述、诉讼当事人的事实主张与提交的证据、判决等审判全过程。以真实人物的案件为中心,通过证据调查与审问逐步揭示真相的故事,犹如一部推理小说。1万6000韩元。 /记者 崔晟旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文