2020-07-30 | 조예리 기자

“干脆废掉检察总长和大检察厅”…检察内部也涌现对改革方案的批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以缩减检察总长权限为核心内容的韩国法务部下属法务·检察改革委员会建议案公开后,检察内部出现批评声音。并非干部级别的一线普通检察官也质疑改革委的判断,称“究竟有没有认真思考过检察的政治独立?”

29日,首尔中央地方检察厅检察官金南洙(司法研修院38期)和釜山高等检察厅检察官朴哲完(研修院27期)先后在检察内部通信网Epros上发文,批评法务·检察改革委员会的建议案。内容称,若建议案被原样采纳,检察的政治中立性可能严重受损。

此前,法务·检察改革委于27日就“法务部长官与检察总长的侦查指挥权制度改革”审议、议决后,提出了废除检察总长侦查指挥权并将其分散给高检检察长的建议案。具体来看,核心内容包括检察总长不得介入具体案件,仅拥有对检察行政·事务的一般指挥权等。

金检察官向法务·检察改革委员会提问:“难道真心认为,相比经人事听证会任命、任期受保障的检察总长,一线高检检察长对长官的指挥或影响并不更脆弱?难道真心认为,相比对检察侦查承担最终责任并对其决定承担历史责任的检察总长,尚有下一次人事安排的一线高检检察长在政治独立上并不更脆弱?”

他进而提高声调称:“在政治领域一直如此强烈期盼的检察政治独立,究竟有没有认真思考过?”其意在提醒,若由高检检察长承担侦查的最终责任,侦查指挥可能因韩国法务部的人事安排而动摇。

金检察官还反驳称,法务·检察改革委作为建议案依据所举的外国案例也与原本宗旨不同。他表示:“委员会发言人引用了欧洲理事会的建议案,但欧洲理事会一直在以强化检察政治独立的方向推进制度改善”,并强烈警告称:“若韩国法务部接受此次建议案,将带来把停留在法治主义房间内的检察拖到多数决原则运作的大操场上这一极为悲剧性的结果。”

朴检察官则对法务·检察改革委员会强烈讽刺建议案称:“作为更根本的解决办法,干脆取消检察总长或大检察厅”,“(若让检察官在没有批复、报告体系的情况下独立履职)现行检察体制存在的问题似乎会一举消失。当然,预计会产生远多于此的新形态问题,但问题严重时再改制度即可”。

对于法务·检察改革委员会在新闻稿中使用“帝王式检察总长”这一表述,他也尖锐表示:“可以看到委员会就如何改变制度以阻止并控制尹锡悦总长式检察总长出现所抱有的强烈问题意识和寻求解法的努力”,“但没有人事权、预算权的检察总长能否被称为帝王式检察总长,令人怀疑”。

当天金检察官与朴检察官的文章发布后,多名同僚检察官也深表共鸣,称改革委的建议案“反而是让检察从属于政治的方案”。

此外,一直支持政府与执政党检察改革方向的进步阵营市民团体也提出批评,认为此次法务·检察改革委员会的建议案动摇检察的政治中立性,损害检察改革本质,属于“恶改”。

参与连带28日发表评论指出:“一边说要分散集中于检察厅长的权限,一边却提议赋予韩国法务部长官对具体侦查的指挥权并强化人事权”,“这既突兀,又违背分散权限的宗旨”。

经济正义实践市民联合(经实联)也通过评论提高声调称:“检察改革的本质是防止检察成为‘政治的侍女’,防止检察权滥用是其次的课题”,“只盯着分散检察总长权限而遗忘检察改革本质的改革委正在与检察改革背道而驰”。/赵艺利记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文