2020-07-30 | 송주희 기자

“价值”是积累财富的手段吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

价值是“被创造出来的”,这是现代经济体制的主要思维。价值创造是利用资源生产新的商品和服务的活动。然而这里产生了几个疑问。现代社会中我们所称的价值即“财富”,对只以数值表现和流通的今日的价值,能否冠以“创造”一词?为了更高的数值而掺入违法与欺骗的“价值创造”,实际上是不是“价值榨取”?

新书《价值的一切》对长期以来作为经济学核心概念的价值提出上述疑问,并主张重新确立契合当今经济体系的概念。在资本主义处处出现裂痕的当下,主张从经济学的基本概念开始重新审视。

为重新审视价值,作者提出的正是“价值榨取”这一概念。价值榨取指在转移和交易资源的过程中获取不正当高额收益。作者指出,当今经济所设定的价值概念是“戴着价值创造面具、为便于掠夺财富而制造出来的价值榨取”。企业高喊客户与股东价值最大化,实际上却只停留于财务业绩和一次性的股价拉升。本书将企业回购自家股票列为代表性例证。短期内提高每股收益、扩大流向经营者和股东的份额,但其背后却阻碍长期投资、降低生产率。除股票回购之外,经营者们以股东价值最大化之名,为获取利润而将生产转移至海外,层层外包,猛烈推进全球化。包括私募基金在内的并购机构,成为引导渴求价值的新投资者攻击全球股市的旗手。价值概念的变质与误解,有时会招致如此可怕的后果。

对创新企业的冷静诊断也令人印象深刻。以硅谷为代表、基于新思维的企业创新,一直被推崇为资本主义的新动力。这些企业推出的产品和服务确实带来了经济活力与人类生活的便利。然而作者评价认为,部分企业的巨额利润和市场占有率相较其所创造的价值而言过于庞大。互联网、GPS、触摸屏等技术以及新药的诞生都有公共机构的支持,但垄断性收益却归企业所有。这是“风险社会化、回报私有化”的创新悖论。

本书认为,应将价值的概念从“少数人的财富积累”转向“共生的资本主义”。应深入消除不平等、向绿色经济转型等当今经济所面临问题的本质,考察“财富究竟从何处创造”。同时,作者强调公共领域的作用。以公共为代表的政府投资与介入通常被视为非生产性的。然而苹果的iPhone、特斯拉的电动车开发都投入了巨额公共资金。作者主张,在医疗、教育等社会服务领域,公共领域也不只是财富再分配,而是对财富创造有重大贡献,并呼吁“政府和公共机构应带着自信与责任感提出变革的方向”。即应从消极辅助市场的行为者转变为积极构建市场的行为者。例如对以公共资金开发的药品设定价格上限,或在以公共资金支持企业技术开发时附加条件,要求其不将利润用于投机性的股票回购,而是再投资于生产。作者主张,这种公共参与才是“防止赢家独占公共资金支持的创新成果的方法”。

资本主义的负面功能及其处方,已在众多书籍中被提出。本书的差异化之处在于,把在这些讨论中被设定为“固定值”的价值概念重新带回经济学理论的出发点,从而引发新的讨论。

本书序言介绍了20世纪30年代主导美国矿业界工会运动的大比尔·海伍德的发言。“野蛮的金矿业巨头既没有勘探黄金,也没有开采黄金,也没有加工黄金,可不知是什么奇特的炼金术,黄金全都落入了他们手中。”这一在2020年依然有效的提问,再次确认了为何当下需要重新确立“价值”的概念。2.3万韩元。

/记者 宋周熙 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文