2020-07-30 | 박우인 기자

因不出钱而裁减驻德美军的特朗普:“不想再当傻子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普29日(当地时间)就削减驻德美军的理由强调:“我们不想再当傻瓜(the suckers)了。”

这意味着特朗普总统正式承认,如部分人士担忧的那样,将削减美军这张牌与增加防卫费挂钩。外界也将愈发担忧,美国可能动用削减驻韩美军这张牌,以施压进展迟缓的韩美防卫费分担金谈判。

特朗普总统当天在前往得克萨斯州之前于白宫会见记者,在被问及国防部长马克·埃斯珀当天宣布的削减驻德美军相关问题时,作出上述表态,称德国没有为美国保护欧洲和德国付费。他接着说:“在贸易和军事问题上,美国25年来一直被利用”,“我们在保护德国”。

他强调:“我们正在削减兵力,因为他们不支付他们的账单”,“这非常简单。他们没有履行债务。这非常简单。”

据美联社报道,特朗普总统表示,如果德国开始支付账单,或许会重新考虑从德国撤出兵力的决定。他重申,德国没有履行债务,也无支付意愿,美国在贸易、军事及其他所有方面长期被利用。

他还说:“他们长期以来一直在利用我们”,“我一直在纠正这一点”。

据外媒报道,国防部长马克·埃斯珀当天在国防部举行记者会宣布,将把驻德美军5600人重新部署到欧洲,6400人调回美国,共计从德国削减1万1900人。他表示,据此,目前3万6000人的驻德美军将减至2万4000人。这相当于削减现有水平的三分之一,规模大于此前所知的9500人。具体而言,5600人将在北大西洋公约组织(NATO)成员国内重新部署。

不过外媒评价称,实际完成削减前仍有诸多障碍需要跨越。尤其是若特朗普总统在美国大选中连任失败,由于美国政界反对削减美军的声音较高,该计划很可能搁浅。

尽管如此,随着特朗普政府正式将增加防卫费与削减美军挂钩,正在进行防卫费谈判的韩国政府的苦恼预计将进一步加深。

此前,美国《华尔街日报》(WSJ)17日(当地时间)援引美军官员报道称,美国国防部已向白宫提交了削减驻韩美军的选项。WSJ称,美军参谋长联席会议作为对如何重新部署全球美军并可能缩减驻军规模的广泛重新评估的一部分,重新审视了驻韩美军的结构。

埃斯珀部长在国防部17日(当地时间)分发的题为《国家国防战略(NDS)落实:一年的成就》的资料中表示,将在数月内启动对印太司令部等若干作战司令部美军重新部署问题的评估,从而使削减驻韩美军的争议进一步扩大。 /朴宇仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文