2020-07-30 | 김인엽 기자

金太年“限定检方一次侦查范围…转为与警方协作关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表金太年30日表示:“计划将检方的一次直接侦查范围严格限定于确有必要的领域,并将检方与警方的关系由指挥关系转变为协作关系。”

金院内代表当天在国会议员会馆举行的“为国民的权力机关改革”党政青协商会上作出上述表示。他说:“权力机关改革的核心在于通过制衡与平衡,将过去凌驾于国民之上的权力机关革新为服务于国民的国家机关”,“随着侦查权的分离,将具体明确检察官启动侦查的范围,并制定和修订相关总统令,期待由此完成66年来的侦查大改革。”

关于警察改革,他表示:“计划引入自治警察制,将警察二元化为国家警察和自治警察。”金院内代表说:“自治警察将负责生活安全、交通、地区警备、轻微犯罪侦查等”,“希望以自治警察制迈出第一步为开端,其余警察改革课题也能尽快推进。”

同时,他还表达了要将National Intelligence Service转变为“海外情报”专业机构的意愿。金院内代表指出:“将把国家情报院改革为专注于海外及朝鲜情报、服务于国民而非政权的情报机构”,“对国家情报院业务和预算的国会、韩国监查院等的监督也应加强。”

行政安全部长官陈永表示:“若引入自治警察制,将努力通过提供符合地区现场需求的治安服务,更贴近居民生活。”法务部长官秋美爱表态称:“在引入自治警察制等推进警察改革方面也将积极协作支持,努力完成分散权力机关权限、强化民主监督的文在寅政府改革课题。”新任国家情报院院长朴智元表示:“将对共侦查权移交警察等强化民主监督的工作,同样是只有通过修法才能完成的课题”,“希望成为重新成长为受国民信赖和支持的情报机构的权力机关。” /金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文