2020-07-30 | 연승 기자

[60秒经济]征服全球最大电商“亚马逊”的Made in Korea

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩剧以及韩国时尚、韩国美妆等在全球走红,海外对韩国产品的关注度也随之提高。如今在亚马逊上也能轻松找到“韩国制造”(Made in Korea),并且进入了热门品类。去年通过“2020年亚马逊全球开店战略发布”,亚马逊表示将持续支持拥有优质品质和设计产品的韩国卖家,甚至宣布将强化“K品类”。

今天我们来看看从初创企业到中小企业,在亚马逊上走红的“韩国制造”产品。

育儿用品企业Konny by Erin于3月进驻美国亚马逊,推出了Konny背带原版、Konny背带夏季款产品。此前该公司通过英文官网向美国、澳大利亚、新加坡等英语国家销售产品,但为进一步扩大美洲地区销路,在美国亚马逊推出了产品。为进驻美国亚马逊,产品通过了美国材料试验协会(ASTM)的全部安全性检测。在美国亚马逊上线的同时,亚马逊热门婴儿背带新品前50名中有40个是Konny背带原版产品,仅4个月便进入背带品类畅销榜前五,掀起热潮。随后4月推出的网眼材质夏季新品Konny背带夏季款,上市仅3个月便登上背带新品品类第一(截至7月7日)。

Konny背带属于吊带式产品,在韩国市场属于新形态的婴儿背带,但在美国市场已有与之类似的包裹式背带在售。因此,为说服美国消费者,该公司在美国亚马逊销售详情页上重点有效展示背带的安全性以及面料、耐用性、设计等产品特长。

Food Culture Lab的“首尔姐妹泡菜调味料”是全球首款使用植物性活性乳酸菌的纯素泡菜调味料,是抓住美国人口味的代表性韩国食品。以面粉为主食的西方人中许多人无法消化麸质,而富含有助于此的乳酸菌成分的泡菜开始受到关注,该公司于2017年着手开发利用泡菜的调味料。据说美国消费者会把这款带有泡菜特有鲜味的调味料撒在炸鸡、爆米花、披萨、沙拉等食物上食用。这与日本、中国游客买韩国海苔边吃边逛明洞,或在影院里以海苔代替爆米花的场景颇为相似。

葡萄酒配件专业企业Vintorio生产的“醒酒器”也作为必备单品受到美国葡萄酒消费者的欢迎。据介绍,葡萄酒倒出的瞬间即向酒中注入氧气,3秒内即可完成醒酒,十分便利。原有产品存在耗时较长的缺点,而Vintorio的产品在倒酒瞬间即完成醒酒,使用便利。该产品在亚马逊葡萄酒醒酒器品类连续3年销量第一。凭借这一人气,去年也开始在韩国市场销售。

在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态中为韩国防疫作出贡献的Clean Wrap也进驻了美国亚马逊,开始销售“Clean手套”和卫生袋“Clean卷袋”。两款产品均仅使用经美国食品药品管理局(FDA)批准的合法原料制造。Clean手套以500枚、1000枚的大容量商品销售,Clean卷袋则有中号、大号、特大号尺寸,可方便地逐张撕取使用。今后还计划在美国亚马逊销售熔喷口罩、胶带清洁器、抗菌湿巾等各类生活用品。 /延升记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文