2020-07-30 | 김영필 기자

特朗普“德国不出钱,故裁减驻德美军…不再当傻子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普29日(当地时间)就削减驻德美军表示,是因为德国不出钱才减少兵力,并称不想再当“傻瓜(the suckers)”。他将美军驻扎问题与防卫费挂钩,很可能也会影响驻韩美军驻扎问题。

特朗普当天在前往得克萨斯州之前于白宫会见记者,就国防部长马克·埃斯珀此前宣布的削减驻德美军表示,“美军驻在那里是为了保护欧洲、保护德国”,“德国本应为此付费,但它没有付”。他还表示,“如果德国不出钱,为什么要把他们留在那里”,“我们不想再当傻瓜”。他接着补充说,“在贸易和军事问题上,美国25年来一直被利用”,“我们在保护德国”。

他提到,“我们削减兵力是因为他们不支付他们的账单”,“这非常简单。他们没有履行债务”。他当天对德国三次使用了“拖欠(delinquent)”这一表述。当天,马克·埃斯珀部长宣布将驻德美军削减1.2万人并部署到其他地区,同时把欧洲司令部从德国迁至比利时。

特朗普反复说明北约增加防卫费的情况,并表示,“到目前为止不愿提高的地方就是德国。我们在德国花了很多钱。他们在贸易和军事上利用我们。因此我们才削减兵力”。特朗普尤其提到,“现在如果他们开始支付他们的账单,我可以重新考虑这件事。我会考虑一下”。对于与美国全球防御态势和战略直接相关的地区兵力部署问题,他以“只要出钱就可以重新考虑削减”的方式暗示了反转可能性,施压要求增加分摊额。

因此有人担忧,若与韩国的防卫费谈判无法顺利进行,驻韩美军也很可能被削减。 /纽约=金泳弼特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文