2020-07-30 | 김영필 기자

美联储:“经济复苏速度自6月起放缓…目前处于反通胀状态”[金英弼的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)在29日(当地时间)将基准利率维持在年0.00~0.25%不变。如市场预期,并无明显政策变化,主要是再次强烈表明了政策支持意愿。尽管如此,从美联储主席杰罗姆·鲍威尔的开场发言和记者会中,仍可窥见美联储对经济形势的判断和未来展望。以下梳理四个主要要点。

① 刷卡消费额自6月末起下降……经济远低于年初水平

鲍威尔当天指出,“最近数周我们看到新冠病毒确诊人数增加的信号”,“自6月末以来,基于借记卡和信用卡的消费一直在下滑”。他还补充说,“就业指标方面,尤其是小企业的岗位增长速度正在放缓”,“在人们重获信心之前,复苏恐怕很难”。也就是说,酒店入住率没有回升,人们不去餐馆、酒吧、加油站、药店和理发店。他还提到近期消费者信心指数大幅下滑。鲍威尔尤其判断,当前经济状况远低于新冠疫情爆发之前。他指出,“在急剧下滑之后,经济活动和就业最近几个月有所回升,但仍低于年初水平”。

鲍威尔还强调,“自新冠患者增加的6月以来,经济复苏速度正在放缓”。对于二次探底(double dip)可能性的提问,他表示“在目前情况下谈论(未来的状况)为时过早”,“我们不知道会怎样。这正是我们密切关注支出和就业指标的原因”。

② 没有通胀……本质上是“反通胀冲击”

鲍威尔当天也谈到了通胀可能性。大规模流动性投放引发了不少物价上涨担忧。在新冠疫情过程中出现供给问题,食品价格上涨,不少人指出明年起通胀将到来。

鲍威尔也承认这一点。他解释说,“大流行对通胀也产生了很大影响”,“包括食品在内的部分商品供给不足导致了价格上涨”。

但鲍威尔判断这只是局部现象。他表示,“从更大范围看,旅游和接待业等整体需求萎缩,正使消费者物价和整体物价涨幅低于2%的目标”。同时,鲍威尔还表示,新冠危机本质上是一场“反通胀冲击(disinflationary shock)”。反通胀指物价虽然上涨,但涨幅持续收窄;而通缩则是物价转为负增长。鲍威尔表示,“我知道有很多讨论认为当前局势将引发通胀,但正如我们所见,反通胀压力正在全球范围内出现”,“目前由于巨大的需求冲击,核心通胀已降至1%”。

③ 在确实走上复苏之路前将持续支持

美联储当天再次确认,在美国经济确实走上复苏道路之前将持续提供支持。鲍威尔表示,“本周我们将贷款支持计划延长至年底”,“危机过去之后,时机成熟时我们会收回这些工具”。也就是说,只有确认危机结束,才会开始中止支持。他还再次表明,资产购买至少将维持在当前水平。

他还强调,“当前的经济衰退是最严重的一次”,“要让经济活动和就业回到此前良好的水平还需要一些时间。货币政策和财政政策都需要持续支持以实现这一目标”。他再次提到,美联储的支持手段是贷款,而对偿付能力不足者需要的不是贷款,而是政府的直接支持。也就是说,货币和财政政策短期内须持续。考虑到目前国会正在讨论追加经济刺激方案,可以认为他间接提出了追加刺激方案需尽快通过。他重申“经济前景在很大程度上取决于能否成功控制新冠疫情”的立场,并再次强调“将使用全部范围的工具来帮助经济复苏”。

④ 追加措施如何?……“不会给出时点”

当被问及收益率曲线控制时,鲍威尔没有给出具体回答,而是解释了货币政策战略的复杂性,并称无法说明准确的时机。仅凭此线索不足,MarketWatch报道称,“经济学家们好奇如果经济再次动摇美联储会怎么做”,“美联储手中的‘火箭筒’就是在日本和澳大利亚使用过的收益率曲线控制”。也就是说,这是某一天可能会使用的牌。

不过,上次FOMC结果通报时曾正式说明正在研究收益率曲线,而此次只是在问答环节中提及。考虑到这一点,或许可以认为它在美联储的优先顺序中已被后移。仅看美国10年期国债收益率,当天下午6时为年0.577%,呈下行态势。 /纽约=金泳弼特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文