2020-07-30 | 오현환 논설위원

[社论]导弹射程800公里限制也应解除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国航天运载火箭使用固体燃料的限制枷锁被解除。青瓦台安保室第二次长金铉宗28日宣布:“随着韩美导弹指针修订,对航天运载火箭使用固体燃料的限制已完全解除。”由此,韩国可在低轨道发射多颗军事侦察卫星监视朝鲜半岛,并自由开展民用航天运载火箭的研究、开发与生产。与液体燃料火箭不同,固体燃料火箭可以低成本、快速发射。

韩美导弹指针始于朴正熙政府为应对驻韩美军撤离而成功开发导弹后,吉米·卡特美国政府予以阻止。1979年,韩国决定不开发射程超过180公里、弹头重量超过500公斤的固体燃料火箭。此后,射程限制在1999年第一次修订中放宽至300公里,2012年第二次修订中放宽至800公里。2017年第三次修订取消了弹头重量限制,此次则取消了民用固体燃料使用限制。然而,朝鲜在中短程导弹已实现高度化之后,又开发出射程估计在1万公里左右的洲际弹道导弹(ICBM),并即将完成潜射弹道导弹(SLBM)。不仅朝鲜,中国、俄罗斯等朝鲜半岛周边国家也已拥有中远程导弹。在此情况下,唯独韩国不能被困于导弹射程的枷锁之中。

政府应尽快解除导弹射程800公里的限制。要在强国环绕的东北亚生存,至少应推行“刺猬”安保战略,让触碰我国领土和主权的国家意识到自身也会受到重创。为此,应完全取消导弹射程枷锁,以便不仅制衡朝鲜,还能制衡中国。

阅读韩文原文