2020-07-29 | 조예리 기자

[全文] 韩东勋“搜查扣押期间遭检察官郑鎭雄渎职暴行”…中央地检“检察官也跌倒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法务研修院研究委员(检察长)韩东勋29日主张,在与所谓“检言勾结”事件相关的检方搜查扣押过程中,自己遭到首尔中央地检刑事一部部长检察官郑振雄利用公权力实施的渎职暴行。

韩检察长当天下午发布的立场文中表示:“在法务研修院搜查扣押程序过程中,遭到中央地检刑事一部部长郑振雄检察官单方面的身体暴力。这是利用公权力的渎职暴行。”

据韩检察长的立场文,检方当天上午对位于京畿道龙仁器兴区的法务研修院办公室进行了搜查扣押。在此过程中,韩检察长向郑部长检察官要求法律保障的辩护人参与,并询问是否可以给辩护人金钟必打电话。

韩检察长方面主张:“郑振雄部长当即允许韩检察长使用手机。但当韩检察长为了用手机给辩护人打电话而准备解锁密码时,原本坐在沙发对面的郑振雄部长突然越过桌子扑过来,抓住韩东勋检察长的手臂和肩膀并压在韩检察长身上,将韩检察长推倒至沙发下。”

随后称:“在此过程中,郑振雄部长压在韩东勋检察长身上,抓住其手臂和肩膀,并按压其面部”,“对这一情况,张太永检察官、参与职员、法务研修院职员等有多名目击者,之后在抗议过程中,郑振雄部长承认这一情况的态度已被录像。”

韩检察长方面表示:“韩东勋检察长原本持配合搜查扣押令执行的立场,但对于遭到侦查检察官如此的渎职暴行感到极为愤怒,并认为事态严重”,“韩检察长曾正式要求施暴当事人郑振雄退出搜查扣押程序和侦查程序,但郑振雄明确拒绝。此后又强烈要求应将该要求转达上级,但郑振雄部长称这是自己可以决定的问题,未作汇报即予拒绝。直到13时30分左右辩护人赶到并提出抗议后,才改变立场称自己将退出并离开。”

韩检察长已表示将就郑部长检察官的渎职暴行事件采取法律应对。

针对上述主张,首尔中央地检表示:“侦查组原计划今天上午传唤调查韩东勋检察长,并以自愿提交方式获取被扣押手机的USIM卡,但因韩东勋检察长不服从传唤,于今天上午10时30分左右着手现场执行”,“在此过程中,因被扣押人的物理阻挠行为等,负责的部长检察官摔倒,目前正在医院接受治疗。”

韩检察长的辩护人金钟必律师主张:“中央地检的立场并非事实”,“韩检察长是单方面遭到暴力。明确地说,当时在现场的参与检察官、侦查官和职员们都目击了这一情况。”

◆以下是首尔中央地检的通告与韩东勋检察长方面立场文全文。

△首尔中央地方检察厅

-因有咨询,为准确报道特此告知。

-首尔中央地检刑事第一部今天在法务研修院龙仁分院办公室,执行了针对韩东勋检察长手机USIM卡的搜查扣押令(2020年7月23日签发)。

-侦查组原计划今天上午传唤调查韩东勋检察长,并以自愿提交方式获取被扣押手机的USIM卡,

-但因韩东勋检察长不服从传唤,于今天上午10:30左右着手现场执行,在此过程中,因被扣押人的物理阻挠行为等,负责的部长检察官摔倒,目前正在医院接受治疗。

△以下为韩东勋检察长方面的立场

今日,韩东勋检察长在法务研修院搜查扣押程序过程中,遭到中央地检刑事一部部长郑振雄检察官单方面的身体暴力。这是利用公权力的渎职暴行。

今日上午,郑振雄部长等人抵达法务研修院办公室进行搜查扣押,韩东勋检察长开始阅读搜查扣押令时,向郑振雄部长要求法律保障的辩护人参与,并询问郑振雄部长是否可以用自己的手机给辩护人金钟必打电话。郑振雄部长当即允许韩检察长使用。但当韩检察长为了用手机(辩护人电话号码存在该手机内,由于记不住,只能用这部手机打电话)给辩护人打电话而准备解锁自己手机密码时,原本坐在沙发对面的郑振雄部长突然越过桌子扑过来,抓住韩东勋检察长的手臂和肩膀并压在韩检察长身上,将韩检察长推倒至沙发下。在此过程中,郑振雄部长压在韩东勋检察长身上,抓住其手臂和肩膀,并按压其面部。对这一情况,张太永检察官、参与职员、法务研修院职员等有多名目击者,之后在抗议过程中,郑振雄部长承认这一情况的态度(郑振雄部长承认抓住我并将我推倒的事实关系,但提出了并非暴行而是制止的奇怪主张)已被录像。韩东勋检察长原本持配合搜查扣押令执行的立场,但对于遭到侦查检察官如此的渎职暴行感到极为愤怒,并认为事态严重。(郑振雄部长主张,这是因为韩东勋检察长若解锁手机密码,就可能变更手机信息,但明确允许韩东勋检察长用手机与辩护人通话的,不是别人,正是郑振雄本人,而且当时众人都在旁观看,韩检察长绝无可能删除任何信息。既然允许打电话,不解锁手机密码又怎么打电话呢?作为把人推倒在地施加暴行的理由,这是说不通的理由。)

此后,韩检察长正式要求施暴当事人郑振雄退出搜查扣押程序和侦查程序,但郑振雄明确拒绝。既然还有其他检察官,即使追加投入其他检察官,由郑振雄本人继续进行搜查扣押也是不妥的,这是合乎常理的要求。要求把在侦查过程中对我施暴的人从对我的侦查过程中排除,这是极为合乎常理的要求,但郑振雄部长却将其置之不理。此后又强烈要求应将该要求转达上级,但郑振雄部长称这是自己可以决定的问题,未作汇报即予拒绝。直到13:30左右辩护人赶到并提出抗议后,才改变立场称自己将退出并离开。

韩东勋检察长遭到郑振雄检察官利用公权力单方面的不当渎职暴行,计划采取法律措施。/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文