2020-07-29 | 윤종열 기자

南杨州市“京畿道‘排除特别调整金拨付’措施违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南杨州市29日表示,针对将南杨州市排除在特别调整交付金(下称“特调金”)发放对象之外的京畿道,已于28日向韩国宪法法院提起权限争议审判。

权限争议审判是在国家机关或地方自治团体之间就权限发生争执时,由韩国宪法法院通过宪法解释解决纠纷,以促进国家职能顺利履行、维持国家权力间平衡的制度。该市的立场是,就京畿道将南杨州排除在特调金分配对象之外的单方面且不当行政行为,向韩国宪法法院征求意见。

京畿道3月24日召开记者会宣布,为克服新冠疫情引发的经济危机,将向全体道民按每人10万韩元以地区货币形式发放灾难基本收入;此后于3月30日并非通过正式公文,而是通过京畿道知事李在明的社交媒体发文称,“对以自有预算追加发放灾难基本收入的市、郡,将按人均最高1万韩元相当金额以特调金予以支援”。

对此,南杨州市确定方针,以比地区货币发放更迅速、用途更广、使用更便利的现金发放灾难紧急支援金,并从4月21日起,从低收入阶层开始,以自有预算向全体市民按每人10万韩元以现金发放灾难紧急支援金。

但5月20日,京畿道在没有任何事先告知的情况下,仅向除南杨州市和以现金发放的水原市之外的29个市、郡发送了申请特调金的公文,对以现金发放灾难支援金的2个市、郡甚至没有任何联络。

南杨州市相关人士表示:“我市未收到京畿道任何联络,是从其他市、郡相关人士处听说特调金申请事宜,于申请截止日5月25日向京畿道申请了特调金发放,但京畿道对此置之不理,单方面将南杨州市排除在特调金发放对象之外。为此我们向京畿道询问南杨州被排除在特调金激励分配对象之外的具体理由,但至今未收到任何正式答复。”

京畿道的立场是,以南杨州市并非以地区货币而是以现金发放灾难支援金为由,不予发放特调金。

南杨州市认为,此次被排除在特别调整交付金分配对象之外,侵害了宪法和《地方财政法》所保障的自治财政权,因而决定接受韩国宪法法院的裁断。

南杨州市指出,即使以现金而非地区货币发放,也不违背灾难支援金支援项目振兴地区经济的初衷。据南杨州市问卷调查结果,灾难支援金有72%的受访者、灾难基本收入有65%的受访者在两周内使用完毕,灾难支援金的92%在市内使用,分析显示因现金发放而担忧的外流至其他地区现象较少。

南杨州市主张:“京畿道今年的《特别调整交付金运营标准》中任何地方都未将以地区货币发放作为条件”,“以与京畿道灾难基本收入发放条例所规定内容无关的理由拒绝特别调整交付金申请,属于超出裁量权界限的违法处分”。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文