2020-07-29 | 연승 기자

“换我会不会用?这一想法带来化妆品大卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每次做产品时,我都会反问自己‘换成我会用吗’。首先自己想用,才能推荐给别人。”

虽说K美妆引领全球潮流,但彩妆仍是薄弱环节。这与韩国文化崇尚朴素而非华丽有关。在彩妆这一领域,却有一家企业进军传统强国日本市场并连创佳绩。凭借“无油光水粉饼”“无油光散粉”“摇摇眼影”等产品吸引日本消费者目光的彩妆专业化妆品制造开发商(ODM)Coedy(080530)便是主角。

29日在首尔中学洞Seoul Economic Daily总部接受采访的Coedy社长朴正允(见图)在谈到在日本大获成功的秘诀时表示:“我们是带着‘换成我究竟会不会用这款产品’的想法去做的。”意即自己不想用的东西,别人也不会想用。

无油光粉饼和散粉的企划基于这样的判断:针对汗液和油脂较多的消费者,或者说只要是在夏天也能带来清爽感的产品,就能卖得动。摇摇眼影不是传统粉状,而是水质形态,不仅无需化妆刷即可使用,而且获得贴肤性好的评价。目前供应给日本网红品牌“Fujiko”。

作为KOSDAQ上市公司,Coedy曾一度遭遇股票停牌的考验,但近期已恢复交易。去年营业收入同比增长2倍达279亿韩元,营业利润为36亿4000万韩元,实现转亏为盈。

朴社长期待今年营业收入的50%能来自出口。他表示将推出欧洲化妆品中看不到的产品,例如为睫毛下垂的消费者设计的、将睫毛向上提起后再上胶使其不下垂的睫毛膏等。还在企划应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)时代的战略产品,如不会沾染口罩的防口罩沾妆产品等。这也是朴社长表达信心的理由:“韩国人特有的敏感度和创意会在日本等海外市场行得通。”

矛盾的是,Coedy之所以能如此快速应对市场,恰恰始于公司陷入困境之时。Coedy在近几年的艰难时期,研发(R&D)等人才流失较多。填补这些空缺的是实习研究员。如此一来,研发人员的年龄层比其他任何企业都低。也就更容易应对年轻群体的消费模式。朴社长解释说:“这才是转祸为福”,“20多岁的研究员大多熟悉社交网络服务(SNS),通过它获得美妆信息,把握消费者需求很快,对市场变化也感知迅速。”

从按订购方要求的产品和商标生产成品的代工生产(OEM)企业,转型为涵盖研发的ODM企业的Coedy,今后将在强化基础护肤品的同时,反映化妆年龄层降低的现象,着力制定攻占未来消费者的战略。朴社长强调:“为了让彩妆和基础护肤产生协同效应,我们正大胆投资研发”,“将通过另类体验和天马行空的想象,寻找吸引十几岁人群的方法。” /记者延胜 yeonvic@sedaily.com 摄影=记者权旭

阅读韩文原文