2020-07-29 | 조권형 기자

[律所巡礼]Lee&Ko内部调查与取证团队:“会计造假调查的专业性,监管当局也认可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对涉嫌会计造假的问题进行外部调查的主体,获得专业性和可信度的认可非常重要。因为调查结果必须让审计人和公司双方都能够接受。为此,必须具备熟练的人力和取证技术,并能够找出客观证据。律师事务所广场(Lee&Ko)提交的调查结果,不仅被审计人和公司接受,金融当局也曾原封不动地予以采纳。”

律师事务所广场内部调查·取证团队的李泰烨(司法研修院28期)律师23日与Seoul Economic Daily见面时表示,伴随《株式会社等外部审计相关法律》(外部审计法)修订,企业会计造假的外部调查需求正在增加。

2018年修订的外部审计法规定,审计人(会计事务所)若发现违反会计处理准则的事实,应通报监事或审计委员会。监事或审计委员会收到通报后,须选任外部专家对违规事实等进行调查。国内首次将委托外部调查义务化。广场解释称,因此除依据外部审计法的外部调查之外,事前委托外部调查的情形也在增加。

━ 广场的结论,金融当局也予采纳 广场的内部调查·取证团队自认在该领域已建立领先地位。事实上,在广场被选定为某大企业外部调查人并实施调查的案件中,广场方面的结论被金融当局原封不动地接受。当时韩国金融监督院的调查负责人判定为故意的会计造假。但广场提交了认定并非故意的报告书。最终,金融监督院监理委员会和韩国金融委员会证券期货委员会采纳了广场的结论。会计造假分析专家朴永旭(31期)律师表示,“这是广场所进行调查的专业性与客观性获得公共机构认可的案例”。

广场去年包括该案在内共承接4件外部调查,其中3件已完成。据称已完成的案件中,审计人与公司均无异议。

朴永旭律师表示,“如果审计人和公司对外部审计人提出的调查结果不满意,可能演变为法律纠纷,导致必须由检察机关、法院作出判断的局面”,“这正是外部调查人获得信任十分重要的原因”。

━ 今年取证人力增至4倍 广场的内部调查·取证团队之所以能出色完成依据外部审计法的外部调查,是因为此前活跃运作的内部调查团队、会计监理应对团队和取证团队通力协作开展业务。作为内部调查·取证团队核心的李律师和吴泽林(27期)律师出身检察机关,分别领导过取证团队和反腐败调查团队。负责会计造假调查业务的朴律师和金相勋(36期)律师同时也是注册会计师,金度熙(38期)律师出身于韩国金融监督院会计监督局。此外,美国《海外反腐败法》(FCPA)专家李庚勋(18期)律师、外国企业劳动问题相关内部调查专家金宇钟外国律师也在提供助力。除此之外,广场今年还将取证分析专门委员由1人大幅增至4人。

吴泽林律师表示,“外国企业很早就委托的企业内部调查,是广场此前一直擅长的业务”,“随着外部审计法修订,国内企业的经营透明性要求提高,同类业务随之扩散”。李泰烨律师表示,“要出色完成依据外部审计法的外部调查业务,必须积累内部调查业务的经验诀窍,取证设备也要完备”,“在此基础上与会计相关专家协作推进调查”。

━ 为保证调查独立性不收成功报酬 广场方面解释称,通过律师事务所进行企业内部调查,具有预防未来可能支出巨额费用的正面功能。公司提前发现并应对问题,可以防止今后接受侦查或被起诉。吴泽林律师表示,“内部调查费用偏高,但与今后问题爆发后被侦查机关调查或被起诉的费用相比要少得多”。

广场方面为维持外部调查人的独立性,不收取成功报酬。李泰烨律师表示,“报酬按人员和时间比例计算,不与调查结果挂钩”,“因为一旦加入成功报酬约定,调查结果的客观性或可信度就可能出现问题”。

广场相关人士表示,“计划持续引进最新取证分析设备,并继续招揽取证专家”,“为确立我国最佳内部调查团队的地位,将在法人层面不吝支持”。 /赵权亨记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文