2020-07-29 | 김연하 기자

日媒连日报道“安倍谢罪像”…“韩国国内亦有赞否之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本主要日报29日报道了一座造型作品,其内容为一名酷似日本首相安倍晋三的男性在慰安妇少女像前跪地低头谢罪,俗称“安倍谢罪像”。

这座设在江原道平昌韩国自生植物园的造型作品名为《永远的赎罪》,26日经韩国媒体首次报道后,日本网络媒体加以引用报道。次日27日,日本政府未作出特别反应,但随后政府发言人、内阁官房长官菅义伟表示“(针对一国行政首脑)在国际礼仪上是不被允许的”,流露出不快,争议由此扩大。菅义伟还警告称,如果该造型作品确实设在韩国,可能对韩日关系产生决定性影响。

《朝日新闻》在29日配有相关照片的版面报道中,转述了菅义伟前一天的评论,并介绍了韩国自生植物园园长金昌烈的解释。《朝日新闻》称,金园长说明制作背景时表示“韩国的少女像很多,但我认为若制作一座有责任的(日本)人谢罪姿态的像会更好”,并称在引发争议后已表明取消原定揭幕式的立场。《朝日新闻》还补充称,对于此次争议,韩国外交部相关人士表示“作为政府,应考虑对外国领导人的国际礼让”。该报还介绍韩国国内气氛称,韩国网络上出现“应该做小一些让全体国民都拥有”的主张,也有“会招致外交摩擦,让原本对韩国友好的日本人也皱起眉头”的担忧声音,意见分为支持与反对两派。

《东京新闻》报道称,对于以“侮辱性”方式表现代表日本国民的领导人一事,日本外务省干部对驻部记者团表示“这不是令人愉快的事”。报道还称,一名日本政府相关人士流露不快表示“不只是(安倍)首相,等于是日本受到了侮辱”。《读卖新闻》报道称,韩国网络上接连出现“幼稚”“只会煽动对立”等批评,原定于下月的揭幕式已被取消,但造型作品本身仍将在自生植物园公开。该媒体补充了金园长的发言,称该作品并非只针对安倍首相,对于慰安妇问题,他表示“出于希望得到某个人谢罪的个人想法而设置,完全没有政治意图”。

此外,《每日新闻》报道称,自民党外交部会长中山泰秀表示“这是常识上无法理解的异常行为。虽说是民间领域的事,但不能视而不见,韩国政府也可能负有管理责任”,并分析韩日关系恶化的可能性很大。右倾的《产经新闻》称,菅义伟前一天“在国际礼仪上不可容许”的发言,象征着已恶化至历史最低水平的韩日关系现状,并转述一名日本政府高层人士的发言称,借此次争议“所有人都会认为韩国是个糟糕的国家”。

/金莲河记者 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文