2020-07-29 | 윤종열 기자

农村振兴厅推出以生米发酵、本土酵母酿造的“传统烧酒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅29日表示,用本国大米和本国酵母酿制的蒸馏式传统烧酒,预计将于今年中秋节前的9月左右在全国4个地区上市。

此次即将上市的蒸馏式烧酒,是农村振兴厅以扩大农产品消费、提高农户收入为目标,自2017年开始实施的“传统蒸馏烧酒大众化项目”的首个成果。

该产品分别使用京畿加平、江原江陵、忠南唐津、济州城山浦产的大米,以及名为N9的烧酒专用酵母酿制。

与现有稀释式烧酒不同,这种烧酒不使用酒精原液,而是将本国农产品发酵、蒸馏制成的传统酒。

目前市面上消费的稀释式烧酒大多以进口农产品制造。稀释式烧酒所用酒精原液中,42.7%从国外进口,其余在国内生产的酒精原液也大多以木薯或大米等进口农产品制成。

如果传统蒸馏式烧酒大众化到占据韩国烧酒市场10%的程度,每年可带来约3.6万吨本国大米的消费效果。

为推动蒸馏式烧酒大众化,农村振兴厅选育了蒸馏烧酒专用酵母N9。

此外还开发了无需蒸米、直接使用生米粉的生米发酵法,节省时间与成本。

为使小规模生产、成本较高的蒸馏式烧酒具备价格竞争力,农村振兴厅还支持成立了生产者组织“我们烧酒联合”。该联合将共同采购原料、制作通用酒瓶、开展宣传与营销,计划把销售单价降至现有传统烧酒约30%的水平。

农村振兴厅计划不仅利用大米,还利用大麦、高粱、玉米等多种本国农产品,开发简便且发酵效率优良的蒸馏式烧酒酿造技术,取得产业产权并推广给生产企业。

农村振兴厅发酵加工食品科科长崔俊烈表示:“如果能推广符合消费者口味、价格竞争力强的传统蒸馏式烧酒,将有助于促进农产品消费和提高农户收入”,“我们将不吝技术支援,使此次上市的传统蒸馏式烧酒为韩国传统烧酒市场带来新风”。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文