2020-07-29 | 조예리 기자

陈重权“只从我们视野中消失的腐败,这就是你说的‘检察改革’?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连日来与文在寅政权对立的前东洋大学教授陈重权,就以缩减检察总长权限为核心内容的韩国法务部下属法务·检察改革委员会建议案表示,“这是剥夺检察的独立性和自律性,把总长权限献给韩国法务部和总统”。

陈前教授29日在自己的脸书上发表题为《成了“曹氏万卷经”的检察改革》的文章,逐条指出此次检察改革方案的不合理性。他说:“检察改革委的方案非常荒谬”,并讽刺道:“若按检察改革委的方式解决(所谓帝王式总统制),就是把总统的权限均分给各位部长,只让总统负责把演讲稿改写九遍的活儿。”

此前,法务·检察改革委于27日就“法务部长官与检察总长的搜查指挥权制度改革”审议、议决后,提出了废除检察总长搜查指挥权、并将其分散给高检检察长的建议案。从内容上看,核心是检察总长不得介入具体案件,仅拥有关于检察行政·事务的一般性指挥权等。

陈前教授解释说:“‘检察改革’最大的目标在于检察的政治化。然而对于把检察当作政治工具的权力欲望,此前却毫无讨论”,“其结果正在显现。按照检察改革委的方案,法务部长官将越过总长,直接指挥地检检察长。”

陈前教授讽刺道:“问题在于地检检察长的任期并未得到保障。”检察总长因任期有保障,不能随意贬职或免职,因而能够起到阻挡外部压力的作用,而地检检察长则并非如此。

他还说:“地检检察长也不经过听证会”,“所以会把不听话的人撤掉,在那些位置上安插像李成尹那样没有能力却只会听话的御用之人。像韩东勋那样有能力的检察官都会被排挤到闲职,而与那些莫名把韩检察长诽谤为‘政治检察’的所谓老油条检察官、或热衷于性骚扰二次加害的变态检察官性情相似的人,将被安排到要职。”

他接着说:“提前展示这种被‘改革’后的检察面貌的,正是现在的首尔中央地检”,“在这样的体系下,检察最终只能按照长官的政治订单强行进行无理的搜查和起诉。结果被搜查审议委员会卡住了脚。起初搜查本身就源自那些攀附权力者的‘策划’,这是理所当然的结果。”

24日,搜查审议委员会依多数意见,就所谓“检言勾结”嫌疑的韩东勋检察长建议中止搜查、不予起诉。此前,首尔中央地检不顾大检察厅反对,对前Channel A记者李东宰申请了逮捕令。

陈前教授表示:“(为抓捕政敌,通过媒体把嫌疑做成既成事实,然后由韩国法务部长官命令搜查、地检检察长处理案件这类事)今后还将不断重复”,并担忧道:“连他们自己设立的搜查审议委员会也说要动手整改,今后就连对搜查和起诉加以制动的最低限度装置也将消失。”

此外,陈前教授指出检察的独立性正在持续后退。他猛烈批评说:“不管搜查方式如何,至少尹锡悦检察对死去的权力(清算积弊)和活着的权力(亲文腐败)同样举起了锋利的刀”,“但政权以所谓‘改革’为名,又把检察变成了自己的狗。现在首尔中央地检的所作所为,展现了权力承包式搜查、无视法理的无理搜查与起诉、检言勾结与工作政治的典型。”

他还说:“比以前更糟了”,“金泳三政权时期金贤哲被拘捕。金大中政权时期三个儿子进去了。李明博政权时期兄长被拘捕。尹总长曾作证说,那个时期搜查相对自由”,“可见过去检察也常对活着的权力举刀。但如今这已成为不可能。”

他接着批评:“另一方面,对权力腐败的搜查实际上已中断。Lime、Optimus等与权力勾连的金融腐败不断爆出,而今年初却解散了金融调查部”,“蔚山市长选举干预案件,总选结束已过三个月,却听不到后续搜查的消息。经过这次检察人事,这个国家的权力型腐败恐怕至少在我们眼前将彻底消失。这就是阁下的业绩。”

陈前教授说:“过去犯了罪好歹会无话可说地进监狱。如今犯了罪还摆出斗士的姿态”,“‘检察改革’最终变成了‘曹氏万卷经’。”

他最后向前韩国法务部长官曹国问道:“国啊,这就是你所说的‘检察改革’吗?”并冷笑一声“呼哈哈”。/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文