2020-07-28 | 양종곤 기자

中小企业:“贷款到期延期至少要6个月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道生产瓦楞纸板的中小企业A公司,因新型冠状病毒肺炎(COVID-19),今年销售额比上年同期减少约30%。去年销售额达90亿韩元,但今年已难以期待。此前从未拖欠过员工工资发放日期,但COVID-19之后推迟一两周成了常事。

由于销售额减少,连偿还原有银行贷款都颇为吃力。自今年4月起,受COVID-19影响的中小企业和小工商业者的贷款本息偿还被延期6个月,才勉强得以缓一口气,但到今年9月底就将结束,届时又要面临偿还压力。A公司代表表示,“多亏政府延长了贷款本息偿还期限,才勉强撑住”。

所幸金融当局和金融界正在考虑延长贷款偿还宽限,但期限长短将决定中小企业和小工商业者的悲喜。中小企业中央会近期对274家有银行贷款的中小企业调查结果显示,关于追加延长期限,半数即51.5%回答“到明年年底”。“明年上半年”占28.1%,“到明年3月”占6.9%。即10家中小企业中有8家认为至少应再延长6个月偿还宽限。中小企业对于是仅对扣除贷款利息的本金实行偿还宽限,还是对本息全部实行宽限也高度关注。接受调查的中小企业中有78.1%回答,贷款本金偿还到期延长与利息偿还宽限措施应同时延长。

业界认为,由于COVID-19导致的销售额减少等企业损失仍在持续,银行对中小企业贷款的到期延长和利息偿还宽限十分必要。他们认为,应避免因偿还贷款的负担引发暂时性流动性危机而导致“盈利破产”的情况。但金融界则主张,至少为防止道德风险,应仅对本金偿还实行宽限,利息仍须偿还,双方对立,结果备受关注。曾任中小风险企业振兴公团理事长的西江大学教授林采云指出,“正值非常时期,政府不仅要延长本息偿还,还应把可用的支援政策全部用上”。/梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文