2020-07-28 | 변재현 기자

“社会对话”最终在民主劳总缺席下收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一次性社会对话”历经波折,最终以民主劳总缺席的“五方协议”收场。回顾协议文本,政府对策占据了大部分内容,而为维持就业的劳资协议则绝对需要下属制造业企业众多的民主劳总配合。有观点指出,缺少民主劳总的五方协议实际上是“空心协议”,仍需进一步的社会讨论。

经济社会劳动委员会28日在全体委员会会议上签署了《为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)危机的劳资政代表会议》协议文。会议还通过了设立“克服COVID-19危机特别委员会”的方案。该特别委员会为讨论协议后续措施和检查履行情况而组建,活动期限为6个月。

随着履行检查主体统一为经社劳委,民主劳总被排除在协议文之外。民主劳总去年1月在代表大会上提交了参与经社劳委的议案,但未获通过。协议文也从“履行检查由经社劳委负责,总理室支持部门间协调等”简化修改为“经社劳委检查履行情况”。民主劳总原计划通过部门间一对一的劳政协商绕过经社劳委来检查协议履行情况,但由于协议文未获批准,失去了谈判动力并陷入组织内部纷争。

由于劳资政协约本月初首次公开时就被普遍评价为“原则性协议”,民主劳总的缺席使其难以摆脱更加“空心化”的批评。协议案中劳资共担痛苦的核心内容是“劳动界对面临因COVID-19导致销售额骤减等经营危机的企业采取缩短工时、停工等维持就业所需措施时,将积极配合”。

COVID-19的不确定性持续至下半年,对出口受阻的制造业企业而言,该协约尤为迫切。但汽车、钢铁等主要制造业企业的工会均隶属于民主劳总金属工会。韩国经营者总协会相关人士表示:“对民主劳总未能共同参与感到遗憾,期待民主劳总在现场也能按照协议宗旨给予配合。”结果只能将“期待”寄托于企业层面的工会,而非劳总层面。

此外,其他协议内容大体与政府政策相关,或已反映在第三次追加更正预算中,或需要促成劳资协议。△将就业维持支援金上调支援(停工津贴的90%)期限延长至今年9月△就业维持支援金融资△将工作与生活平衡岗位奖励金(缩短工时时支援间接劳务费)提高支援期限延长至年底等均已纳入追加预算。

文在寅总统表示:“将毫不懈怠地推进制定全民就业保险导入路线图以及伤病津贴的社会讨论。”但为筹措财源而上调就业保险费和健康保险费需要劳资达成协议。韩国劳总要求延长失业津贴发放期限,这同样需要就业保险基金的财源对策。政府方针是,对需要进一步讨论的部分,以经社劳委为中心促成协议。文总统表示:“希望以经社劳委为中心,开启劳资政共生合作的新时代”,“期待从切实履行本次协议开始,推进更加深入的讨论。” /边在贤·尹洪祐记者 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文