2020-07-28 | 조예리 기자

被问“何时得知越境事实”而低头的郑景斗:“在朝鲜广播之后得知”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官郑景斗28日就脱北者金某(24岁)经江华岛铁丝网附近排水渠越境北上一事,承认了军方的警戒失败。

当天在国会举行的国防委员会全体会议上,面对执政党和在野党对金某越北事件的指责,郑景斗低头表示“将承担无限责任”。

共同民主党议员金炳周高声表示:“警戒态势本不应有丝毫漏洞,却发生这样的事,国民深感忧虑。”“要彻底查明真相、明明白白地公开,如果情况属实,就应从军纪、作战纪律层面赏罚分明,并加强前后方各地的警戒态势系统。”

议员薛勋也指出:“军用装备是为监视从北方越境而来的情况而设置的,如今出现越北,是否意味着北方也可能推进南下?”“看来需要进行全面检查。”

对于未来统合党议员尹珠庆关于何时掌握金某越北情况的提问,郑景斗承认“是在北方广播播出之后才得知的”。当尹议员指出,在北方公布之前军方未能掌握情况即为警戒失败时,他回答“虚心接受”。

但他强调:“此时此刻仍有我们的官兵在地面、海上和空中执行24小时警戒作战,不足之处我们一定会切实补强。”“去年木船事件之后,围绕多起警戒作战失败,我们确实补强了很多方面。发生这种情况后,我这样说恐怕也不会被信任,非常抱歉,但确实已有许多方面得到了补强。”

随后,统合党议员李采益询问越北相关事项的报告时间,郑景斗解释称:“早上7点前后与国家安保室长通了电话。”“接到安保室长电话后立即让联合参谋本部进行了确认。”

对责任人的追问也在继续。统合党议员申源湜向郑景斗提问:“最近一年里,军方大约每两个月就被指责一次。是不是每次警戒作战失败都因为没有好好进行保安教育?”郑景斗回答:“对于发生这样的事,即便被指责一百次我也无话可说。”“基本上,从一线部队执行警戒作战的官兵开始都有责任因素,但所有国防相关责任都在长官身上。我负有无限责任。”

不过,对于统合党议员李采益“文在寅总统对此次事态负有责任。发生这种问题却一次都没有就警戒态势进行赏罚分明或追究指挥责任,这才是问题”的主张,他划清界限称:“基本上,我认为所有责任的终点都在国防部长官身上。”“(调查结束后)会详细说明,并根据结果采取措施。”

此前当天上午,军方当局曾表示:“军方评估认为,其可能是通过(位于仁川江华邑月尾串的)燕尾亭附近排水渠越北的。”“联合参谋本部正在对军方监视装备捕捉到的影像进行精密分析。”这实际上暗示金某越北前后的行踪已被军方监视装备拍到。

由此,军方对脱北者的松懈应对再次被推上风口浪尖。军方监视装备通常由操作士兵等实时查看录制影像。金某的行踪被监视装备记录下来,最终意味着军方未能发现并错过了相关影像,预计将引发风波。/记者 赵艺丽 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文