2020-07-28 | 김경훈 기자

因朴元淳疑云离开“脸书”的徐志贤:“世界依然是地狱…会做力所能及之事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评价为引发“Me Too运动”的韩国法务部两性平等政策特别顾问官徐志贤检察官,就已故前首尔市长朴元淳的性骚扰疑云,在面对“为何不表明立场”的批评时倾诉痛苦、中断社交媒体活动约半个月后再度开口。

徐检察官28日在自己的Facebook上发文称“重新开始上班了”,并写道“发现自己以为已大幅恢复的状态其实并非如此,这段时间令我不知所措”。

徐检察官还倾诉道:“这段时间让我真切感受到,面对那些说了也无法理解的人蜂拥而来的采访要求和荒谬的诬陷,世界依然是地狱。”

徐检察官接着写道,在自己所负责的业务范围内以及个人层面能做的事都已做了,却被“平时对女性人权毫不关心的人”强迫表明立场,并写道“如果加害行为被查明为事实,我绝不可能站在加害者一边”。

同时,徐检察官针对涌向受害者的“二次加害”予以批评:“那些一边谈论女性人权和保护受害者,一边明确表现出要将已经开口的受害者折磨到死的意志的人,其嘲弄和辱骂意味着什么呢。”

徐检察官还写道:“我不是超级英雄,也不是斗士,不是政治人物,也不是掌权者”,“作为公务员、作为检察官,有必须遵守的法规。我将遵守我该遵守的法规,在我能力范围内做我能做的事,这样生活下去”。

他还补充道:“我殷切希望这场混乱过去之后,我们能朝着更好的世界迈进一步。”

此前,就朴前市长的性骚扰疑云未表明特别立场的徐检察官,13日在自己的Facebook上表示:“很抱歉让许多抱有期待的人失望,我难以平复复发的恐慌症,依然难以说出一句话”,“我将离开这个一句话也说不出的Facebook”。

徐检察官表示:“我与作为人权律师生活过的故人也有不轻的个人缘分”,“像所有哀痛的人一样,仅个人的冲击和某种怨恨就已难以承受”。

她写道:“还来不及体察个人的悲伤,信息就涌来”,“一方说一起去吊唁,一方说一起去见受害者。一方说因为你的Me Too有人死了,要你负责;一方说因为你的Me Too受害者才有了勇气,要你负责。我一句话都说不出来”。

她接着倾诉道:“我既不是政治人物也不是国家机关,我要承受的事情总是超出预料”,“暂且不说各种辱骂和依旧不断的诬陷或威胁,就连我自己仍在进行中的诉讼都缺乏时间和精神能力去妥善应对,个人收到的那些请求帮助伸冤的信息大多超出我的能力范围;因为没有去见要求一同见面的受害者而遭到冷嘲热讽,甚至被断绝关系;因为无法拒绝神职人员的请求而进行的会面又受到指责,还与媒体发生纠纷。似乎说了太多与能力和身份不相称的话”。

徐检察官补充道:“我并不是想说自己辛苦,也不是想怨恨谁。每个人的经历和认知都不同”,“我将离开这个一句话也说不出的Facebook。这世界实在可怕”。/金京勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文