2020-07-27 | 권혁준 기자

[Rotary]“房地产号”想驶向大海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国的房地产专家实在太多。介绍房地产投资的YouTube、Band、博客、网络社区在全国泛滥。专家多的不只是民众。在政界,围绕房地产政策,韩国法务部长官在指点,京畿道知事提出替代方案,执政党院内代表则抛出“迁都”这一秘方,混乱不断加剧。

船夫太多,船就上山。为压住房价而几乎每天出台的管制政策,如今连内容都难以理清。以稳定江南三区房价为名开始的房地产对策,如今已把全国房地产当作航行目标。民众对与自身生活并无密切关联的江南公寓价格并不关心。然而现政府却一味要压住江南房价。似乎压江南房价还不够,又扯出绿化带、泰陵高尔夫球场、迁都世宗,如今甚至提到公共机构追加迁往地方。

安全航行需要有能力的船长。船长选错航线或误读海图时,就会遭遇碰撞、搁浅等海难。船长的基本职责,是在必要时刻掌握船舶位置,并找到抵达目的地所需的航向。当然,要完成这些工作需要航海士等参谋的协助。只有参谋各就其位发挥作用,安全航行才有可能。但如今大韩民国的“房地产号”上,船长比参谋还多。

政策失败带来的社会成本同样是成本。政府若对此视而不见,这笔成本只能由国民承担并承受痛苦。事实上,房地产对策三年间反复出台,多到已记不清次数,却只催生了管制的悖论。不必刻意举例说明政府规模小、没有主管部门的品类和行业更有竞争力,我们早已从经验中知晓。

从历史也能看出来。最具代表性的例子是眼镜蛇效应。英国殖民时期,印度因眼镜蛇造成的人员伤亡增加,殖民政府决定对捕杀眼镜蛇者发放奖金。结果眼镜蛇减少了,但同时为领取奖金而饲养眼镜蛇的农户增加,导致奖金激增的副作用。于是取消奖金发放,农户又把饲养的眼镜蛇放归野外,眼镜蛇再次增加。

此前我国的非正规职扶持对策也催生了大量非正规职,兼职讲师优待政策则引发了兼职讲师被解雇的事态。房地产对策同样出现了气球效应这一副作用。在众多船长的争执之后,现政府的“房地产号”如今已抵达山顶。恳切希望现在停止无谓的争斗,让船重新驶向大海。

阅读韩文原文