2020-07-27 | 양종곤 기자

“实施20多年的流通法已到寿命尽头…应加强支持以提升线上竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态导致非接触消费扩散、消费环境急剧变化之际,有观点认为,制定已有20多年的流通产业发展法(流通法)也需要随之全面修订。即应将仅聚焦于保护中小流通企业的流通法,修订为加强对新冠疫情所致损失支援的方向。

在中小企业中央会主办、27日于国会举行的“中小流通企业创新与培育政策讨论会”上作主题发言的韩国法制研究院创新法制事业本部长韩贞美表示:“流通法制定当时主要目的在于保护中小流通业,但在新冠疫情使线上流通成为大势的当下,保护中小流通业的(业务领域)事实上已不可能、也失去了意义”,并强调“今后应在法中纳入支援或振兴的内容,使中小流通企业也能与大型流通企业在线上竞争”。

1997年制定的流通法包含中小流通业振兴政策与进入限制、营业限制等规制内容。特别是为保护中小流通企业,对大型百货店或超市等的营业限制等已变质为过度偏重规制。因此有人指出,在新冠疫情之前尚能部分产生“保护街区商圈”的效果,但在线上消费扩散的情况下,反而导致中小流通企业丧失竞争力、被淘汰。此前中小流通业界一直以保护街区商圈为由,为阻止大企业系列超市进入而强烈主张引入强制休业等规制。但在中小企业中央会主办的讨论会上,却出现了与原有主张相反的观点。

这是否反映了中小流通业界内部的反省氛围——为阻止大型超市进入的营业限制等不仅未能守住街区商圈,反而导致竞争力削弱,值得关注。韩本部长建议:“流通法中首先需要对支援对象即中小流通企业的概念作出界定”,“需要研究对中小流通企业线上交易与数字化的支援、智能物流系统构建、线下门店与线上平台对接等方面的支援”。当天讨论会上还有声音认为,需要为中小流通企业提供如利用共同物流中心等量身定制的支援。京畿南部超市合作社理事长宋有庆表示:“通过共同物流中心对中小流通企业的定制化支援在现场取得了很大成效。”中小企业中央会会长金基文强调:“流通业中最先进的部分与最落后的部分并存”,“应(通过修订流通法)重新搭建流通产业政策的格局”。/梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文