2020-07-27 | 박민영 기자

“漫画般”的右打本垒打…崔志万要变身左右开弓?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只是挥了一下棒,球就飞到围墙外面去了。”

在右侧打击区击出本垒打的左打者崔志万(29岁,坦帕湾光芒)在接受MLB官网采访时若无其事地说道。但27日(韩国时间)在美国佛罗里达州圣彼得斯堡进行的2020美国职业棒球大联盟(MLB)对多伦多蓝鸟的主场比赛中,崔志万成为奇迹纪录的主角。他以第1棒一垒手出场,4次打击1支安打,而这唯一的1支安打、也是本赛季的首支弧线,是一支“漫画般的”本垒打。

第1局击出三垒方向高飞球、第3局三振出局的崔志万,在以0比4落后的第6局下半作为首位打者登场。面对多伦多第二位投手、左投安东尼·凯,他没有站左打击区而是站进右打击区,对首球时速145公里的四缝线快速球用力挥棒。球以平飞形态延伸,消失在左中外野围墙之后。上一次打击时他也以右打者面对凯,4球即被三振,但随后便展现了作为左右双打者的风采。

MLB官网介绍,截至前一天在大联盟通算860个打席全部以左打者出场的崔志万,此次用右手击出了今年坦帕湾打者中最强劲的时速177公里、飞行距离131米的本垒打。该媒体还报道,崔志万在小联盟曾以右打者登场54个打席,打击率为0.296。崔志万在以2比4落后的第9局下半两人出局满垒时,投手由右投终结者肯·贾尔斯换为左投布赖恩·莫兰,他随即由左打击区换到右打击区,靠四坏球挤回一分打点。追成4比4的坦帕湾在延长第10局下半再取2分,以6比5逆转取胜。崔志万本赛季打击率为0.286。 /朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文