2020-07-27 | 이희조 기자

[独家]出言不逊的法官会消失吗…“庭审进行手册”将修改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# “您这是多管闲事、越界了。”这是2017年6月坐在法庭旁听席上的教授A某从B法官那里听到的话。当时A某为旁听自己所属大学校长涉嫌背信及性骚扰案件的审理而频繁出入法院。此前,A某曾向法院提交了支持该校长嫌疑的证据资料。B法官曾对A某表示“你不是案件当事人,不要再提交资料”,但A某又追加提交了请愿书。上述问题发言正是在此时说出的。

法院已着手修订手册工作,以预防法官不当言行、提高审判质量。其宗旨是在现有手册中反映各类新制定和修订的法令以及已变化的审判实务。据法院行政处27日透露,由12名法官组成的“法庭进行手册修订研究组”于上月成立,将于29日举行首次会议。

现行法庭进行手册包含民事、刑事审判进行相关内容,于2011年2月发行。此次经研究组讨论后推出的修订版还将包括家事、行政审判的内容。修订手册还将反映法院行政处此前关于法官法庭进行及法庭言行的研究成果。研究组的目标是明年2月发行修订版。

研究组由长期专门从事民事刑事、家事、行政等各审判领域的部长法官以上级别“资深法官”组成。研究组组长由首尔高等法院部长法官李昌亨(58岁,司法研修院第19期)担任。李部长法官在首尔中央地方法院任职期间,曾于2011年在首尔地方律师协会进行的法官评价中获得满分,被选为优秀法官。

此前法院内部一直持续有声音认为法庭进行手册应予修订。理由是现行手册制定至今已近10年,应确立新的标准。据此,法院行政处决定扩大法庭进行手册的适用范围,并对内容作出符合时代的修改。这正是此次研究组成立的背景。法院相关人士表示:“期待众多法官参考修订手册,致力于进行良好的审判”,“该手册尤其对接触审判实务不久的新任法官会有很大帮助。”

此前,由于法官以辩论时间过长为由发火、用非敬语进行审判等不当言行事例频出,法院行政处于2013年3月引入并运营“法庭言行咨询制度”。其目的是聘请外部沟通专家与法官进行咨询,借此改善法官的言行。另一方面,首尔地方律师协会自2008年起,每年对所属律师承办案件的主审法官实施法官评价。评价结果会转交法院行政处。 /记者 李熙照 love@sedaily.com

阅读韩文原文