2020-07-27 | 성행경 기자

首尔龙山区向小微工商户支援50亿韩元紧急经营稳定资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔龙山区27日表示,将紧急投入50亿韩元经营稳定资金,用于支援受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)冲击的区内小微工商户。

支援对象为今年1月至6月底完成营业登记、申请日仍在持续经营的个体经营者(新创业小微工商户),以及去年营业收入不足10亿韩元(经营期不满6个月者为5亿韩元)的小微工商户。符合两项中任一条件即可获得支援。营业执照上的主要营业场所所在地须为龙山。

实际上处于停业状态的企业、娱乐场所,以及赌博、享乐、投机等不健康行业不在支援范围内。领取过首尔市个体经营者生存资金、新冠确诊者到访店铺及店面重新开业支援金者也不重复支援。在区内经营两个以上营业场所时,只对1处发放资金。支援金额为梨泰院旅游特区每户100万韩元,其他地区每户70万韩元。区相关人士解释称:“梨泰院商圈营业收入减少幅度较其他地区更为突出,因此在支援金额上作了部分差别化。”

据首尔市大数据利用系统的新韩卡营业收入分析资料显示,5月7日至6月21日期间,梨泰院旅游特区内小微工商户营业收入同比减少63%。龙山区内小微工商户营业收入较去年同期减少7%。

区方估算,通过此次紧急经营稳定资金发放,梨泰院旅游特区1500人及其他地区5000人等约6500人将获得支援。

希望获得支援的小微工商户可于本月30日至9月4日期间,梨泰院旅游特区者前往旅游特区协议会办公室,其他地区者前往营业场所所在地管辖洞居民中心,提交资金申请书、身份证、存折复印件、营业执照复印件、小微工商户确认书、营业收入证明材料等。受理按经营者代表出生年份实行五部制。

龙山区厅长成章现表示:“实际上以全体小微工商户为对象的紧急经营资金支援在首尔市各自治区中属首例”,“为使支援尽快到位,区里将加快甄别工作。”

另外,区自6月起还与首尔市共同支援小微工商户生存资金。截至10日,生存资金申请者为1万2550人,其中1万802人为支援对象。每户发放现金140万韩元。/李智成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文