2020-07-26 | 김영필 기자

“美国人造的商品,用美国船出口”拜登也举起美国优先大旗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党总统候选人、前副总统乔·拜登贬称美国总统唐纳德·特朗普的“美国优先(America First)”是假的。他表示,特朗普总统打着美国优先主义的旗号修订贸易协定、扩大采购美国产品,但流向海外的投资已超过国内投资,去年制造业实际上陷入了衰退。

前副总统拜登的立场是推进更强有力、更实质的“买美国货(Buy America)”。即缩小被认定为美国产的产品范围,并用美国船舶出口美国人制造的商品。他还将积极推进贸易协定修订和新市场开拓。也在研究让美国企业以与其他国家相同的价格稳定获得包括原材料在内的核心原料的方案。拜登竞选团队表示:“将与盟国合作保护供应链,当竞争者不遵守贸易协定时将采取措施”,“将进一步提升美国的出口能力,为企业和劳动者创造更多机会”。这正是有分析认为,若民主党执政,通商压力将与特朗普总统相当甚至更大的背景。

特朗普总统若连任,很有可能维持并扩大迄今的保护贸易主义基调。特朗普总统要在今年11月大选前实现最后翻盘,需要“农业带(中部农业地区)”白人和“铁锈带(衰落工业地区)”劳动者的选票。也就是说,缩小贸易赤字和扩大就业迫在眉睫。特朗普总统上月还以欧盟(EU)的龙虾关税为由威胁对欧盟征收汽车关税,并不时对钢铁、轮胎等主要制造业领域展开反倾销调查。若包括欧盟在内的各国对谷歌等美国企业征收数字税,美国将进行大规模报复。通过反华经济同盟经济繁荣网络(EPN)寻找新出口机会的可能性也很高。考虑到此次大选胜负的决定因素可归结为△控制新型冠状病毒感染症(COVID-19)△经济复苏△应对中国问题,其中经济可左右摇摆州“铁锈带”劳动者的选票,主流分析认为,无论特朗普总统还是前副总统拜登,都只能执着于保护美国产业和扩大出口。

这种情况下,对韩国的影响预计也不小。两人都强调回流(制造业回归本国),韩国国内制造企业也可能被要求在美国增设工厂。仅以台湾代工企业台积电为例,在美国压力下已与华为断绝交易,并决定投入120亿美元在亚利桑那州建设半导体工厂。此前特朗普政府也曾向三星集团提出类似要求。

美国一直指出的贸易壁垒问题也可能再次成为争议点。美国贸易代表办公室(USTR)在今年4月发布的国别贸易壁垒报告中指出,韩国在农产品进口方面卫生和检疫条件苛刻,且不进口30个月以上的牛肉。同时还就韩国产业银行(KDB)的中小企业贷款以及金融和服务领域壁垒、药品价格、汽车环保标准等提出了问题。

特别是COVID-19导致的经济衰退长期化,是无论谁在大选中获胜、美国都不得不进一步强化通商压力的因素。美联储(Fed)预计今年年底美国失业率为9.3%,到2022年仍将达5.5%。在出现“双底衰退(double dip)”预期的情况下,为实现今后的快速经济复苏,扩大出口战略十分重要。政治专业媒体Politico解释称:“摆脱严重的经济衰退将成为下届政府的课题”,“这与2008年民主党执政时的情况相同”。

如履薄冰的美中关系也是关键。目前第一阶段贸易协议在双方合意下得以维持,但第二阶段谈判已经无望。据彼得森国际经济研究所(PIIE),截至5月,中国政府按第一阶段协议的履约率为能源18%、农产品39%、工业品56%。对美国政府而言,若对华出口不顺畅,就需要可替代的市场。美国外交关系协会(CFR)表示:“特朗普总统认为大规模贸易赤字、制造业衰退和就业减少的原因在于全球贸易体系”,“长期支持自由贸易的前副总统拜登现在也认为贸易在某些方面存在问题”。 /纽约=金荣必特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文