2020-07-26 | 박민영 기자

柳贤振、金广铉"首秀吃苦头"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来多伦多蓝鸟队首场比赛的柳贤振(33岁)和完成美国职业棒球大联盟初登场的金广铉(32岁,圣路易斯红雀队),两人的新开始既甜美又略带苦涩。

“韩国怪兽”柳贤振于25日(韩国时间,下同)在美国佛罗里达州圣彼得斯堡的特罗皮卡纳球场出战2020美国职业棒球大联盟客场对坦帕湾光芒队的比赛,先发登板投4⅔局,被击出4支安打(其中1支本垒打)、4次四死球、4次三振、失3分。柳贤振在球队以6比3领先的第5局下半两出局、二垒有人时被换下,距离成为韩国选手首位在大联盟开幕战连续两年拿下先发胜仅差1个出局数。

虽然因新型冠状病毒感染症(COVID-19)赛季开幕比原计划推迟了4个月,柳贤振在实战空白之后仍展现出出色的投球。他在第1、2局三上三下,第3局下半化解了无人出局二垒有人的危机,展现出多伦多王牌的风范。在以6比1领先的第5局下半两出局之前,看起来他将轻松拿下胜投。但柳贤振先是投出四坏球保送,随后向首次亮相大联盟的日本打者筑后(筒香嘉智)投出时速143公里的直球,被击出左中外方向的两分本垒打,接着又被后续打者何塞·马丁内斯击出二垒安打后退场。去年以每9局四坏球1.18个位居全联盟第一的柳贤振,本场送出3次四坏球和1次触身球,未能展现刀锋般的控球,令人遗憾。对以诱导滚地球为专长的柳贤振而言,暴露出不安的多伦多内野防守也成为需要跨越的课题。

转型为终结者的“KK”金广铉同日在苦战之后收获开幕战救援成功。他在主场对匹兹堡海盗队的比赛中,于球队以5比2领先的第9局上半登板,投1局被击出2支安打、失2分(自责分1分)。首名打者、匹兹堡的主力乔希·贝尔因三垒手失误上垒后,科林·莫兰击出二垒安打,形成无人出局二三垒有人的局面,随后何塞·奥苏纳击出2分打点的中外野适时安打。但他让后续打者击出右外野高飞球和二垒前双杀打,化解了危机。圣路易斯以5比4获胜,金广铉成为继1999年金炳贤(当时效力亚利桑那响尾蛇队)之后,第二位在大联盟开幕战取得救援成功的韩国选手。

另一方面,秋信守(38岁,德克萨斯游骑兵队)和崔志万(29岁,坦帕湾光芒队)于26日双双完成本赛季首支安打和首个打点。开幕战4次击球无安打的秋信守,在主场对科罗拉多的第二场比赛中取得4打数1安打1打点。在对多伦多的开幕战中作为代打上场并选到四坏球的崔志万,当天3打数1安打1打点1得分,为球队4比1的胜利作出贡献。 /朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文