2020-07-26 | 박현욱 기자

[朝鲜半岛24小时] 没有无核化的和平只是错觉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文强调“终战宣言”必要性

对朝核问题解决方案却一字未提

反而朝鲜对“终战”并无太大兴趣

只要核武器存在便只是假和平

文在寅总统在上月6·25战争70周年演讲中强调,“我们将不断通过和平寻找南北共生之路”,“必须结束这场漫长的战争”。这看似强调所谓“终战宣言”的必要性,但演讲稿中任何地方都未提及朝核问题将如何处理。美国前国家安全顾问约翰·博尔顿在近来引发争议的著作《事发之室》中回忆称,他起初以为终战宣言是朝鲜的构想,后来却怀疑是韩国的主意,并因此“不想把(新加坡朝美首脑会谈)变成看似不存在朝鲜威胁的和平会谈,从而损害对朝制裁”。在朝鲜核武器完好无损的情况下,究竟能否宣布朝鲜半岛战争结束、和平到来?

终战宣言的起源可追溯至2006年。据悉,当年11月借在越南河内举行的亚太经合组织(APEC)首脑会议之机举行的韩美首脑会谈上,时任总统乔治·布什曾向卢武铉总统表示,若朝鲜放弃核武,可与南北首脑一同签署结束朝鲜战争的协定。2007年9月在悉尼举行的APEC首脑会议双边会谈后,布什总统表示,“若朝鲜以可核查的方式废弃核武器,就可以签署结束朝鲜战争的和平协定。”综合来看,美国表明的立场是,以朝鲜放弃核武并接受核查为条件,愿意推进最终结束处于停战状态的朝鲜战争的和平协定。

这一构想被掐头去尾地命名为“终战宣言”,并于当年10月写入南北首脑会谈协议文,加入“为推进三方或四方首脑在朝鲜半岛地区会面宣布终战的问题而进行合作”的条文;十余年后又在2018年《板门店宣言》中再次被列为“宣布终战、将停战协定转换为和平协定、并积极推进为构建永久牢固和平体制而举行的韩朝美三方或韩朝美中四方会谈”的条款。原本存在的可核查的朝核废弃条件,其关联性已变得模糊,甚至彻底消失。

朝鲜对终战宣言究竟有多大兴趣并不清楚。2016年,中国提出以无核化谈判与朝鲜半岛和平体制谈判同时推进的“双轨并行论”作为朝核问题解决方案,并费尽心力说服韩国和美国。然而朝鲜却一口否决了这一提案。据博尔顿的著作称,美国不愿白白把终战宣言给朝鲜,曾打算以此为代价要求朝鲜申报其全部核武器与弹道导弹计划。但最终什么都没谈成,2018年新加坡共识中终战宣言落空,朝鲜却并不太在意。朝鲜的这种态度在2019年河内会谈中也得到印证。美国提出了终战宣言、联络办公室、人道主义援助等各种礼物,而朝鲜关心的只有解除制裁。一句话,对朝鲜而言,终战宣言有则更好,没有也不足惜。

7月27日是使1950年因朝鲜南侵而爆发的6·25战争停下来的停战协定签署之日。不是终止战争的和平协定,而是技术上交战状态仍在持续的停战,已延续至第67年。尽早克服南北之间的敌对关系、让和平降临这片土地,是全体国民的夙愿。然而真正的和平并非仅凭殷切祈愿就能实现,也不是宣布和平已到来就能成为可能。只要朝鲜拥有威胁韩国和全世界的核武器、甚至持续增加,任何辞藻华丽的终战宣言、任何看似完美的和平协定,都无法带来永久和平。与拥核朝鲜的和平只不过是屈从性、依附性的假和平。没有无核化的和平只是一种错觉。

阅读韩文原文