2020-07-26 | 이경운 기자

[独家] 教育部不予批准 首尔市教育厅仍坚持斥资337亿建济州研修院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅不顾教育部反对,将投入300多亿韩元强行推进济州岛研修院建设项目。在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态导致地方教育财政拨款骤减的情况下,推进需要大规模预算的研修院建设项目被大量质疑为不合时宜。市教育厅在首尔方背洞已拥有一座研修院。

据教育界26日消息,市教育厅近期已就《首尔特别市教育厅研修院建设基金设置与运用条例部分修正案》进行立法预告。修正案主要内容是将原定于今年年底到期的研修院建设基金存续期限延长至2025年。

市教育厅于2015年与济州特别自治道教育厅签订交流合作业务协议,正在推进建设“济州和平治愈研修院”。研修院建设将投入约337亿韩元预算。问题在于,市教育厅甚至不惜修改条例来推进的研修院设立,遭到教育部反对。

据市教育厅介绍,教育部中央投资审查委员会去年9月对新建济州岛研修院给出了不可行意见。在现行教育体制下,市、道教育厅若要新建100亿韩元以上的学校、教育设施等,须通过教育部中投委审议。市教育厅没有遵从中投委关于防止将预算浪费在不必要项目上的建议,甚至通过修改条例草案固执推进研修院设立。

市教育厅将提振教师士气作为推进济州岛研修院设立的理由。市教育厅相关人士解释称:“推进设立济州岛研修院,是为了建成支援因教权侵害等各种问题而疲劳严重的教师的专业设施。”市教育厅还计划在条例草案修改后,就研修院设立再次接受教育部审查。市教育厅相关人士表示:“‘治愈’这一用词似乎未能获得中投委委员的认同”,“将考虑包括重新审查在内的多种方案”。

由于市教育厅推进设立研修院正值COVID-19令预算本就捉襟见肘之际,教育界内外出现批评声音。市、道教育厅预算以内国税等为基础的地方教育财政拨款为依托,而今年拨款因COVID-19导致税收不振,较去年大幅减少约7万亿韩元,编制为53.5万亿韩元。在COVID-19事态导致经济衰退加深的情况下,明年预算也很可能减少。

此外,还有意见指出,市教育厅已在瑞草区方背洞拥有研修院,却仍花费337亿韩元巨资在度假地济州岛另建一座研修院,属于预算浪费。尤其是去年在全国市道教育监协议会上,各教育监还签署了共享各市道教育厅所拥有研修院的业务协议。对此,市教育厅相关人士解释称:“我们充分认识到外界对财政浪费的担忧”,“在申请中投委重新审查时,相关预算也可能会缩减”。/李敬云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文