2020-07-26 | 조상인 기자

[文物背后]金石文的价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金石文原指刻在铁制钟或石制碑等器物上的文字与图画,但广义上还涵盖木简与竹简、国王使用的印章“玺印”、以绳捆扎并封缄文书时所用的泥制印章“封泥”,以及刻在龟甲或兽骨上的“甲骨文”文字。

其中数量最多的是刻于石碑上的金石文。作为碑材的石头易于获取且耐久性强,是留下记录并世代相传的最佳材料。在韩国,三国时代前后随着金石文拓本的传入,人们对石刻文产生兴趣,立碑之风开始兴起。高句丽广开土大王陵碑、百济扶余砂宅智积碑(宝物第1845号)、首尔北汉山新罗真兴王巡狩碑(Koogbo第3号)均为立石形态的石碑,史料价值巨大。统一新罗时代武烈王陵的螭首与龟趺、四山碑铭、华严石经等,无论从文章与书法,还是从所刻雕塑来看,在艺术价值上都堪称顶峰。高丽自国王至臣僚皆信奉佛教,故塔碑众多;而朝鲜崇尚儒学,作为对祖先与父母晓星集团的一种方式,华丽营造坟墓、配置石物并按身份等级立碑之风盛行。高丽时期未有的国王神道碑,首次立于太祖的健元陵,官僚的墓前也开始立碑。

古代金石文是在文献史料匮乏的时代,尤其是研究古代史时如“久旱逢甘雨”一般有用的历史资料。相反,朝鲜时代的金石文则被典籍与古文书所掩,其学术与历史价值未得到充分关注,确有被忽视的一面。对朝鲜时代金石文进行更为系统的调查与价值研究,也是完全值得投入的领域。 /李钟淑 国立文化遗产研究所美术文化遗产研究室学艺研究士

阅读韩文原文