2020-07-25 | 송종호 기자

郑泰永的梦想"要把"现代卡"装进"SOCAR"每一辆车"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我不喜欢首席执行官(CEO)站在(照片)中央。年轻而重要的人才应该坐在中央。”

据悉,HYUNDAI CARD CO., LTD.副会长郑泰永近日在与租车企业SOCAR签署商户标识信用卡(PLCC)协议时,强调了“年轻而重要的人”。HYUNDAI CARD CO., LTD.在国内信用卡公司中率先推出PLCC卡之后,继Korean Air Lines(003490)、星巴克、外卖民族之后,又与SOCAR接连签署相关协议。业界评价认为,HYUNDAI CARD CO., LTD.实际上在开拓国内PLCC市场的同时,也正从协议合作方身上寻找信用卡行业新的业务机会。

据金融界25日消息,郑副会长近日在与SOCAR的PLCC签约式纪念拍摄中强调:“有人说这一系列PLCC合作只与行业第一名携手,这是很大的误解”,“重要的不是合作伙伴的销售额,而是其意义。”他还补充道:“HYUNDAI CARD CO., LTD.的PLCC合作伙伴正顺着近来外卖民族、SOCAR这样的‘young man’潮流。”22日在首尔永登浦区HYUNDAI CARD CO., LTD.总部举行的签约式纪念照中,也体现出郑副会长的这一意志。

拍摄过程中,摄影师请他在起亚Morning的中央摆姿势,郑副会长却表示应由“年轻而重要的人”站在中央,强调了与SOCAR进行PLCC合作的意义。到访HYUNDAI CARD CO., LTD.总部的SOCAR相关人士参观了HYUNDAI CARD CO., LTD.卡片工厂、设计实验室和员工自助餐厅等之后,在11层会议室举行了排除形式与权威主义的签约式。会议室的整面玻璃窗上写着“冲浪很无聊,但开会很有趣(Surfing is boring but meeting is fun)”的字样。SOCAR员工换上了白底印有蓝色SOCAR标志的T恤,HYUNDAI CARD CO., LTD.员工换上了黑底印有白色HYUNDAI CARD CO., LTD.标志的T恤,下装统一为休闲牛仔裤。拍摄利用了HYUNDAI CARD CO., LTD.别具一格的空间和SOCAR的车辆。为展现HYUNDAI CARD CO., LTD.与SOCAR的伙伴关系与默契,SOCAR代表朴宰旭坐在索纳塔驾驶座、郑副会长坐在副驾驶座,演绎出亲切同行的画面;两人还并肩坐在楼外停放的胜达敞开的后备厢里,表达启程旅行前的兴奋。

━ HYUNDAI CARD CO., LTD.PLCC战略“年轻而重要的人”…将顺着“young man”潮流 当天郑副会长与朴代表在整个拍摄过程中都表达出对PLCC伙伴关系的期待与兴奋。尤其是SOCAR的“N世代”高管们,在拍摄中听到HYUNDAI CARD CO., LTD.超级演唱会的话题时反应热烈。交谈中,郑副会长与朴代表还发现彼此都是音乐爱好者这一共同点。朴代表表示:“多亏HYUNDAI CARD CO., LTD.,我才有幸在韩国观看了山姆·史密斯、酷玩乐队等的演唱会。”他还透露自己是2018年为第22届HYUNDAI CARD CO., LTD.超级演唱会访韩的酷玩乐队的狂热粉丝。随后他即兴要求以酷玩乐队作为背景音乐,便携马歇尔音箱中流淌出《Fix You》等代表曲目,现场气氛被点燃。

关于业务方向的正式交流也随之展开。朴代表强调,SOCAR“正处在汽车从被视为所有物、转向非接触式在线租赁日常化时代的过渡期正中央”,“SOCAR是把数据分析诀窍放在首位的‘科技企业’”。他还表示:“通过对全国3400个SOCAR专区的数据分析,我们知道在哪里哪种车最受欢迎。”郑副会长表示“数字化(Digitalization)是HYUNDAI CARD CO., LTD.的未来”,并介绍了HYUNDAI CARD CO., LTD.积累的运用人工智能(AI)的数据分析能力。朴代表补充道:“HYUNDAI CARD CO., LTD.的数据分析算法正是SOCAR决定合作的决定性契机。”

━ SOCAR“数据”+现代卡“AI”…期待产生协同效应 郑副会长与朴代表还就以PLCC合作为契机的各种协作方案不断交换想法。双方还谈到,拥有图书馆等空间运营诀窍的HYUNDAI CARD CO., LTD.可以打造线下空间,供SOCAR用于品牌营销。朴代表说“太令人激动了,真是很棒的画面”,郑副会长回应道“大概会有好的结果”。

当天的纪念拍摄在HYUNDAI CARD CO., LTD.屋顶以蓝天为背景收尾。据悉,在两个多小时的拍摄过程中,双方一直在交流各种协作创意。签约式次日即23日,郑副会长在自己的社交网络服务(SNS)上发布了与SOCAR人士的合影,并自信地表示:“以后在SOCAR里请只谈现代卡。‘SOCAR、现代卡’押韵也很工整。” /记者宋宗浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文