2020-07-25 | 손구민,조권형 기자

处于岔路口的"检察与媒体勾结"调查…首尔中央地检如何选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由法律界、学术界等外部专家组成的Supreme Prosecutors' Office检察搜查审议委员会24日建议,停止对涉嫌“检察与媒体勾结”的韩东勋检察长的侦查,并不予起诉。对于因胁迫未遂被拘留的前Channel A记者李东宰,则表示应继续侦查并提起公诉。

首尔中央地方检察厅侦查组随即表态:“建议停止对韩东勋的侦查,无法接受。”但由于审议委员会对被称为“检媒勾结”核心环节的韩检察长给出停止侦查与不起诉意见,原本打算加快侦查的侦查组计划也难免受挫。

审议委员会当天在大检察厅召开会议,表示:“以过半数赞成通过决议,对嫌疑人李东宰继续侦查(12人)并提起公诉(9人),对嫌疑人韩东勋停止侦查(10人)并不起诉(11人)。”审议委员会当天从下午2点至晚8点40分,进行了约7小时审议。会议由委员长、前大法官梁彰洙与事先选定的15名外部专家委员全体出席。

据悉,审议委员们集中询问了韩检察长与李前记者是否存在共谋关系。被称为检察总长尹锡悦最亲近人士的韩检察长,一直被质疑与李前记者共谋,以挖掘与新兰健事件相关的卢武铉基金会理事长柳时敏的不法嫌疑。今年2月,韩检察长与李前记者的对话录音记录被公开,双方展开了激烈的场外攻防。

━ 力挺侦查组的秋美爱面子受损 Supreme Prosecutors' Office检察搜查审议委员会24日建议对韩东勋检察长停止侦查并不予起诉,“检媒勾结”侦查也因此被踩下刹车。被称为检察总长尹锡悦右臂的韩检察长得以起死回生,而力挺侦查组、甚至提及监察的韩国法务部长官秋美爱则面子受损。

当天审议委员会建议对前Channel A记者李东宰继续侦查并起诉,对韩检察长停止侦查并不起诉,被解读为认定两人“勾结”的证据薄弱。此前韩检察长表态称:“我未参与与新兰健游说相关的采访或侦查,也未曾为记者或举报人与检察相关人士搭桥。”但中央地检侦查组一直坚持认为,李前记者为挖掘卢武铉基金会理事长柳时敏的不法嫌疑,以威胁口吻采访前Value Invest Korea代表李哲的过程中,韩检察长参与共谋。

事实上,从李前记者一方公开的拘留令中列明的犯罪事实看,侦查组是依据李前记者与韩检察长今年2月13日在釜山高等检察厅会面时的对话录音记录,认定两人共谋。当时对话中,韩检察长对李前记者称要采访柳理事长的说法回应“那个值得试试”。对此,李前记者一方主张,韩检察长只是就媒体此前已报道的柳理事长演讲费疑云等,表示值得采访而已。审议委员会被解读为认为李前记者一方的这种解释具有可信度。

此外,李前记者在与后辈记者通话中曾称韩检察长“让我打他的旗号”,对此他解释为自己编造的说法。李前代表一方视其为共谋的有力证据,但审议委员会似乎同样认定李前记者一方的说法具有可信度。可以看出,侦查组未能提出其他堪称“决定性证据”的材料。

随着审议委员会认定韩检察长不存在共谋嫌疑,中央地检侦查组与秋长官将持何立场引发关注。此前大检察厅领导层与中央地检侦查组意见对立,秋长官指挥检察总长“让侦查组独立侦查”。对检察总长动用指挥权在检察史上属第二次。当时秋长官在侦查指挥书中称,本案已被提出检察官与记者共谋的疑问,且已出现多项支持该疑问的证据。

不过,秋长官与中央地检侦查组不接受审议委员会建议、强行推进对韩检察长申请拘留令及监察的可能性依然存在。22日秋长官在国会对政府质询中就韩检察长表示:“侦查结束后将通过监察进行审视。”中央地检也在当天审议委员会表决后发表立场文,补充称:“将综合考虑迄今的侦查内容、法院对李前记者签发拘留令的意旨以及审议委员会的意见,决定今后的侦查及处理方向。”

/孙九民·赵权亨记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文