2020-07-25 | 임석훈 논설위원

[社论] 停止“检言勾结”硬凑调查,查清权力疑云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕蔚山市长选举干预嫌疑等牵涉执政阵营人士的案件,检方调查处于停滞状态。首尔中央地方检察厅今年1月起诉宋哲浩蔚山市长等13人,并调查了前青瓦台秘书室长任钟晳等人之后,便一直在原地踏步。当时检方表示,出于担忧影响选举,将在4·15国会选举后决定是否追加起诉。但三个月过去,仍未对任前室长等人进行追加调查。对于Optimus基金诈骗嫌疑案,首尔中央地检在将调查扩大至曾作为民主党国会选举候选人参选的前代表李赫镇方面态度消极。正在调查慰安妇受害者奶奶们的捐款被不透明使用嫌疑的首尔西部地检,自5月受理相关举报以来已逾两个月,却连曾任正义记忆连带理事长的民主党议员尹美香都未曾传唤。

相反,首尔中央地检一直在针对检察总长尹锡悦的亲信、检察长韩东勋,强力推进所谓“检媒勾结”嫌疑调查。从前Channel A记者李东载与韩检察长的对话录音记录来看,面对记者询问卢武铉基金会理事长柳时敏是否牵涉Shin Nippon Biomedical(新罗劲)一事,韩检察长仅回答“不感兴趣”等。因此很难找到可视为检察官与记者共谋的内容。尽管如此,报道称录音记录中包含共谋提出柳理事长牵涉嫌疑的情形的KBS,次日致歉称“把未经确认的事实作了断定性表述”。大检察厅调查审议委员会24日召开会议,以过半数赞成对韩检察长作出中止调查及不起诉的结论。不过对于因强要未遂嫌疑被拘留的李前记者,意见汇总为继续调查并起诉。

调查审议委员会实际上否认了韩检察长与李前记者的共谋关系,检媒勾结嫌疑调查因此受阻。检方应立即停止对检媒勾结嫌疑的过度调查。取而代之,应集中力量调查介入公营广播错误报道的“外部人士”以及权媒勾结嫌疑。此外,还应对权力型腐败嫌疑不设禁区地展开调查,找回检察机关的独立性。

阅读韩文原文