2020-07-24 | 김연하 기자

“维持驻韩美军现有规模”美国防授权法案参议院亦通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明文规定将驻韩美军规模维持在现行2.85万人水平的美国2021财年国防授权法案(NDAA),在美国众议院通过后,也在参议院获得通过。

据路透社和The Hill等当地媒体23日(当地时间)报道,美国参议院当天举行全体会议,以86票赞成、14票反对通过了总额7405亿美元的国防授权法案。众议院已于21日的全体会议上以295票赞成、125票反对通过该国防授权法案。

据悉,该法案包含禁止美国总统在未经国会同意的情况下动用预算将驻韩美军削减至低于现有2.85万人水平的条款。

不过,法案设置了例外条款:当国防部长向国会证明以下两点时可以削减,一是削减符合美国国家安全利益且不会严重损害区域内盟国的安全,二是已与包括韩国、日本在内的美国盟国进行了适当协商。因此也有观点认为,如果唐纳德·特朗普总统强行推进驻韩美军削减,要强制阻止并不容易。

但国防授权法案能否最终成为法律仍需观察。国防授权法案须经参众两院联合委员会的文本条文化工作以及两院再一次表决,由总统签署后才确定为法律。该法案中还包含变更以南部联盟军将领名字命名的军事设施等名称的内容。特朗普总统曾表示,如果包含这一内容,他将对法案行使否决权。

路透社强调,美国国会已连续59年通过国防授权法,其中包含从军人加薪到采购多少架飞机、以及如何与俄罗斯、中国等竞争国竞争等内容,因此是为数不多“必须通过”的重要法案之一。/记者金妍河 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文