2020-07-24 | 한동훈 기자

新任警察厅长金昌龙举行“非接触”就任仪式…“将建成最安全的国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第22任警察厅长金昌龙24日以正式就任仪式为开端,全面展开工作。

金厅长当天上午前往首尔铜雀区国立显忠院和警察纪念公园参拜后,出席在西大门区Korean National Police Agency举行的就任仪式,开始了正式日程。

就任仪式因担忧新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而将出席人数降至最低。就任仪式也未在礼堂,而是在厅长会议室举行。据Korean National Police Agency介绍,警察厅长就任仪式在会议室举行尚属首次。取而代之的是,从一线现场工作的员工中选出的10名警察参加了就任仪式的前置活动和就任仪式。就任仪式通过警察内部网转播。就职辞也并非简单朗读已公开的文本,而是由金厅长亲自讲解的方式进行。

金厅长当天在就任仪式前公开于全国Korean National Police Agency内部网的就职辞中表示:“要打造最安全的国家,成为受尊敬和爱护的警察。”

金厅长说:“我们承担着秉承侦查权改革所蕴含的国民意志、作为完整侦查主体证明自身能力的重大责任”,“警察的成败与未来,将取决于能在多大程度上回应国民的要求和期盼。”

金厅长强调,成为受爱护和尊敬的警察的起点是“安全”。他表示:“数字性犯罪、儿童虐待、反复发生的暴力事件等都发生在安全死角”,“必须营造让人们对生活周边各类犯罪和事故感到安心的环境。”他还补充说:“仅仅等待报案无法真正保护国民,也无法完成警察的责任”,“预防性警务活动必须放在首位。”他还要求严惩电话金融诈骗、网络赌博等侵害民生与信任的犯罪,并根除针对弱势群体的犯罪。

他还强调要有速度感地完成改革课题。金厅长表示:“改革是时代精神,也是国民的严正命令”,“要把引入自治警察制等当前改革课题的标准放在国民权益和人权保护上,团结一致提速加深,直到结出国民能切身感受到的改革果实。”

他还承诺提升警察组织的竞争力。金厅长承诺:“将提高士气,让警察同仁能带着自豪感工作,并持续完善法律与制度,使其在现场不迟疑于执法,也不会因正当执法而陷入困境。”具体而言,他表示将根据危险性和责任上调基本薪,并推动改善警监(警衛级别)年资晋升制度。

金厅长计划当天下午作为首次现场访问,前往首尔龙山警察署龙中派出所,与处于国民安全最前线的地区警察沟通并予以鼓励。他还将访问龙山区危机家庭综合支援中心。

一位警方人士解释称:“儿童虐待在看不见的地方反复发生,因此主动寻找并保护、支援受害者最为重要”,“仅靠警察的努力存在局限,为加强与中心等各种社会主体的协作,才决定访问危机家庭综合支援中心。” /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文