2020-07-24 | 변재현 기자

民主劳总委员长金明焕最终辞职…温和派委员长受难史反复上演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金明焕(民主劳总委员长)24日宣布,将为“一次性社会对话”协议文被否决承担责任并辞职。民主劳总领导层推动对话而非斗争时,少数强硬派便反对,最终导致委员长与领导层集体辞职,这一“魔咒”这次也未被打破。由金委员长、首席副委员长金庆子、事务总长白石根组成的民主劳总领导层当天举行记者会,表明领导层全体辞职的方针。金委员长此前曾表示,若“为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)危机的劳资政代表会议”协议文在代表大会上被否决,他将立即辞职。在前一天以线上方式召开的代表大会上,协议案未获过半数代表赞成而被否决。

金委员长当天在表明辞意时表示:“(推动协议案获批的)一个月过程,在韩国社会看来可能是民主劳总正在经历痛苦的样子。我认为这是成长的痛。”他还说:“民主劳总不应只是100万人的民主劳总,而应成为为所有劳动者的民主劳总。”

主导对话而非斗争的民主劳总领导层遭难,这并非首次。外汇危机时期的1998年,委员长裴锡范因2·6劳资政大妥协中包含引入裁员制、派遣制,遭到工会成员强烈抗议而辞职。次年,民主劳总退出了劳资政委员会。2005年,委员长李秀浩也曾推动参与劳资政委员会,但因强硬派反对而失败,最终于同年10月辞职。

预计今后的社会对话将在民主劳总缺席的情况下,以韩国劳总与经营界、政府参与的“五方协议”形式推进。目前正在推动下周内召开经济社会劳动委员会全体委员会会议,由劳资政代表表明履行协议文的意愿。 /卞在贤记者 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文