2020-07-24 | 한상필 썸데이 기자단

追求多样饮食的2030“千禧一代”…个体经营者忙不停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济不景气,餐饮市场仍在增长

从小就接触各类食物的千禧一代拥有丰富的海外旅行经历,除韩餐之外,对各国美食也颇有好感。以这样的千禧一代为中心,韩国国内餐饮业市场格局正在发生变化。

1月20日,汉阳网络大学酒店餐饮经营学系教授金英甲利用咨询公司NICE智纳数据的大数据商圈分析系统进行调查,结果显示,去年韩国国内餐饮市场规模预计将超过180万亿韩元。

金教授在接受韩联社采访时表示:“很多餐饮业者抱怨景气不好,但实际上餐饮市场仍在持续增长。”他还解释说:“餐饮企业的主要客群呈现出以20多岁和50至60多岁人群为主重新洗牌的趋势。”

20多岁人群与30多岁人群共同构成千禧一代。调查结果显示,以20多岁人群的快餐类消费为中心,顾客大幅增加,而且20多岁男性的外出就餐消费显著上升。之所以要关注千禧一代,是因为他们在不远的将来会成为餐饮业的核心消费群体。对个体经营者而言,千禧一代既是现在也是未来的主要客户。

那么,让我们来看看对餐饮业产生重大影响的千禧一代持有怎样的消费价值观,又通过怎样的方式和消费路径在餐饮市场上崛起。

挑剔的千禧一代崛起

*YOLO:最重视并为当下自身幸福而消费的态度。

*小确幸:在日常生活中能感受到的微小但确实可以实现的幸福,或追求这种幸福的生活倾向。

*YouTube:谷歌旗下的视频共享服务,可拍摄并上传各种主题的视频。

*Instagram:可共享照片及视频的社交媒体平台。

喜爱使用Instagram和YouTube的千禧一代对餐饮业的影响也很大。在千禧一代之间,*YOLO、*小确幸可以说是一种潮流。例如,千禧一代会去咖啡馆、餐厅拍摄漂亮的照片分享到Instagram,也不吝为与朋友的点滴幸福掏钱。他们的想法是,与其投资不安的未来,不如投资当下的幸福。尽管平均月薪可能低于X世代,但消费在其月薪中所占比重绝不算小。他们并非对所有食物都愿意掏钱。据Buzabiz网站的千禧一代调查显示,对潮流敏感的千禧一代更偏好虽小但有个性、精致的精品餐厅,而非嘈杂、空间宽敞的大型餐厅,只要相较价格能获得心理满足,就会毫不犹豫地掏钱。

如今不容忽视的互联网力量

千禧一代是与互联网亲近的一代。他们通过电脑和手机接触各种食物,尤其通过YouTube和Instagram看到、听到各种美食店和食物。

据NASMEDIA的2019年互联网用户调查,属于千禧一代的20多岁人群日均手机视频观看时间为88.7分钟,30多岁人群为66.5分钟;此外,使用最多的视频平台第一名是YouTube。

在YouTube吃播(吃各种食物的节目)中曝光的食物,销售额少则翻几倍,多则可暴涨几十倍。受YouTube红利的食物之一是与中国火锅类似的麻辣烫。千禧一代为寻找美食店,不只是向朋友打听,还会查看他人在网上发布的帖子和照片,力求确保口味有保障。因为只看名字就前往,可能会成为“傻瓜”。这也是许多餐厅开展社交媒体宣传活动的原因。这种社交媒体营销在某些情况下比整天发传单的宣传效果大得多。

那么,让我们来看看在拥有多样价值观和消费路径的千禧一代中受欢迎的食物,以中餐、日餐、越南餐三个案例为例。

抓住千禧一代的食物是什么?

(1)中餐招牌“麻辣烫”

对千禧一代而言,麻辣烫也是能用麻辣驱散压力的食物。对喜爱辣味的韩国人来说,麻辣烫正中口味。麻辣烫既辣,又因使用香料“麻辣”而带来发麻的感觉,许多人对令舌头麻木的麻辣烫上了瘾。最重要的是,麻辣烫最大的魅力在于可以自行选择食材和口味。麻辣烫的辣度因店而异,但通常有5种,食材种类最少超过30种,选择十分丰富。对千禧一代而言,麻辣烫的巨大魅力不仅在于味道,辣度和食材的选择权也起着重要作用。

对千禧一代而言,麻辣烫也是能用麻辣驱散压力的食物。对喜爱辣味的韩国人来说,麻辣烫正中口味。麻辣烫既辣,又因使用香料“麻辣”而带来发麻的感觉,许多人对令舌头麻木的麻辣烫上了瘾。最重要的是,麻辣烫最大的魅力在于可以自行选择食材和口味。麻辣烫的辣度因店而异,但通常有5种,食材种类最少超过30种,选择十分丰富。对千禧一代而言,麻辣烫的巨大魅力不仅在于味道,辣度和食材的选择权也起着重要作用。

(2)因距离近而熟悉的“日餐”

千禧一代被生鱼片盖饭健康新鲜的形象、天妇罗盖饭酥脆的口感以及挑选炸物的乐趣所吸引。生鱼片盖饭和天妇罗盖饭的餐具往往漂亮到让人目光从食物移到器皿上。对喜欢拍摄食物照片分享到Instagram的千禧一代来说,它们不只是美味的食物,更是能拍出漂亮照片加以珍藏的一部分回忆。由此可见,千禧一代不只对味道作出反应,还会考量店铺的设计与室内装修氛围。目的不只是填饱肚子,而是享受食物与空间。要抓住千禧一代的心,就必须在餐厅氛围、室内装修和餐具设计上都用心。

(3)完全契合韩国人口味的越南菜

越南菜对韩国人来说是熟悉的食物。越南春卷是把新鲜多样的蔬菜用米纸卷起来,蘸酸甜酱汁食用;米粉则以浓郁的肉汤为底,还可按口味加入香菜。近来不仅韩国,全球对素食的关注度不断提高,这也是越南菜受关注的原因。千禧一代在享受外出就餐的同时也很注重健康,米粉杯面比普通杯面热量低约100至200卡,以减肥为目的的消费量也很大。越南菜受到喜爱,除其特有的美味与新鲜之外,也因为健康。以新鲜蔬菜和健康形象示人的越南菜,同样受到重视健康的千禧一代喜爱,未来在韩国市场上,在吃素并重视健康的千禧一代中也将持续增长。

忙碌的个体经营者该怎么做?

20至30多岁的年轻个体经营者本身就是千禧一代,通过身边熟人获取各种反馈与信息也很便利。相反,40至50多岁的个体经营者与他们不同,往往没有做足够的市场调研,因缺乏其他选择而投身个体经营,处境相对艰难。这正是40至50多岁个体经营者需要在潮流与行业分析上投入大量时间的原因。

每年大量的人投身创业,原有的个体经营者尝到苦头。比行业更重要的是潮流。当下流行且生意好的行业,未来是否依然景气尚存疑问。在与过去不同、急剧变化的餐饮市场中,千禧一代是帮助人们为未来消费潮流做准备的一个“提示”。千禧一代是引领潮流的一代。看他们何时掏钱、在哪里掏钱,也就能看出生意该怎么做。如上所述,理解他们使用的YouTube、Instagram、社交电商是必需的。要用他们的眼光看市场,用他们的口味评价食物。

/韩相弼 Someday记者团

阅读韩文原文