2020-07-24 | 변재현 기자

派系先于社会对话…只属自己人的韩国民主劳总没有"民主"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

━ “完整的劳资政大妥协”最终破局 全国民主劳动组合总联盟23日召开线上代表大会,否决了“一次性社会对话”协议文。对22年来首次包括该总联盟在内达成“完整的劳资政大妥协”的期待最终落空。在社会各界对否决协议文的批评声中,该总联盟将陷入金明焕委员长等领导层集体辞职以及派系矛盾引发的内乱。

该总联盟当日在代表大会上表示,就“为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)危机的劳资政代表会议”协议文批准议案,1479名代表中有过半数的1311人投票,其中赞成499票、反对805票、无效7票,未获得出席人数过半同意,议案被否决。

金委员长今年4月表示“在就业因COVID-19受到冲击的情况下需要社会对话”,要求设立作为“经济社会劳动委员会之外的谈判平台”的克服COVID-19危机劳资政代表会议。但由于强硬派对委员长的禁闭举动,1日的劳资政代表协议签字仪式未能举行,当日协议文又被否决,因此难免遭到“作为第一大总联盟却回避社会责任”的批评。

此次协议文被否决,该总联盟将立即陷入内乱。在金委员长连劳动界内外视为禁忌的派系问题都予以揭露的情况下,强硬派要求其辞职的声浪预计将更加高涨。若该总联盟进入委员长提前选举体制,围绕金委员长任期内推动的社会对话成果评价,派系矛盾预计将再度爆发。外界还预测,在文在寅政府剩余任期内,该总联盟难以回到劳资政谈判桌。/边在贤记者 humbleness@sedaily.com

━ 强硬派对提问和讨论一律“抵制” “薄薄的外壳”。这是对全国民主劳动组合总联盟的比喻。意思是只有该总联盟这个外壳,内部则按派系利害关系各行其是。该总联盟的派系与产业别工会未能实现化学结合,“一次性社会对话”协议文最终被否决。薄壳被撕裂了。在未能参与经济社会劳动委员会之后,又拒绝了在该委员会之外推进的社会对话协议文,预计在文在寅政府剩余任期内,该总联盟参与社会对话已不可能,与政府、执政党的关系也将陷入僵局。

为批准“为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)危机的劳资政代表会议”协议文,23日召开的该总联盟第71次临时代表大会,从开始到结束都在强硬派的彻底无视中进行。为防疫COVID-19,代表大会史上首次以线上方式举行。但“第71次临时代表大会”网站上仅上传了两份质询文和一份讨论文。两份质询文来自对此次协议文批准持支持态度的两名新闻工会代表。该总联盟一位相关人士表示:“反对派似乎制定了无视到底的策略。”

这是该总联盟内部派系矛盾的一个侧面。6月30日临时协议文出炉后,该总联盟围绕协议文的措辞与内容一直开会到次日7月1日,签字仪式当天,金属工会、公共运输工会等强硬派会员实际上禁闭了金明焕委员长,使活动流产。原本预计意见分歧之下网站上也会展开热烈讨论,但强硬派公然“抵制”。对于领导层21日举行的线下讨论会,强硬派也没有派出表达反对意见的代表。

━ 金明焕委员长辞职→进入提前选举体制 由于劳资政协议文未获代表大会批准,该总联盟的派系矛盾预计将进一步加剧。金委员长此前表明,若劳资政协议案未获代表大会追认,他将辞职。

由于不少分析认为,强硬派动摇金委员长是各派系为争夺下届委员长职位而刻意推进,围绕金委员长任期内推动的社会对话功过,预计将展开全面交锋。目前强硬派主张拒绝社会对话本身、应以斗争为主的声音突出,但内部认为“作为第一大总联盟应尽到社会角色,不进行社会对话就无法向政府传达该总联盟的主张,反而吃亏”的观点也不容小觑。

也有分析指出,该总联盟内部正规职与非正规职的利害关系不同。文在寅政府上台后推进公共部门非正规职转正政策,属无固定期限合同的“公务职”会员大幅增加。围绕公务职工资上调及就业稳定等金委员长领导层实施的政策,公共部门正规职的不满爆发。高丽大学劳动问题研究所研究教授金成熙分析称:“我认为金委员长公开承诺的辞职应当兑现”,“该总联盟的派系格局一向根深蒂固。若派系格局本身不被打破,纷争就无法解决”。

━ 也有分析称“只懂斗争的组织”经历阵痛本身就是变化 在文在寅政府剩余任期内,该总联盟重回社会对话桌实际上已不可能。政府为照顾未参与官方社会对话机构经济社会劳动委员会的该总联盟,在总理室下搭建了劳资政谈判平台。甚至要求“经济社会劳动委员会之外的社会对话”的人正是金委员长。结果变成该总联盟提议的社会对话反被该总联盟自己踢开。在担忧“经济社会劳动委员会被虚化”的韩国劳动组合总联盟反对之下仍努力拉拢该总联盟的政府,只落得面子受损。

文在寅政府与该总联盟的关系预计也将趋冷。高丽大学法学专门研究生院教授朴志淳表示:“劳动市场的状况并不宽裕”,“需要制定行动计划,但等社会对话不容易。今后将排除该总联盟,以韩国劳动组合总联盟和经济社会劳动委员会为中心推进”。

不过也有分析认为,作为“只懂斗争的组织”,该总联盟围绕社会对话协议文经历阵痛这一情形本身就应视为巨大变化。翰林大学教授崔荣기(前劳资政委员会常任委员)表示:“委员长谈论派系、代表之间就各种问题展开争论,这一系列过程是该总联盟第一次经历”,“这是宝贵的变化,该总联盟过去部分派系动用暴力的情况也将难以再现”。/边在贤记者 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文