2020-07-24 | 울산=장지승 기자

新冠疫情长期化,第二轮灾难支援金发放讨论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着为克服新冠肺炎疫情引发的经济与民生危机而发放的紧急灾难支援金使用期限临近结束,计划追加发放的地方自治团体不断增多。原因在于,疫情长期化使低迷的地区经济迟迟不见复苏,小工商户和个体经营者仍处境艰难。由于对紧急灾难支援金刺激消费效果的评价不一,加之中央政府乃至地方政府财政状况都相当紧张,普遍预计第二轮发放将局限于部分地区。

据各地方政府23日消息,大邱市近日决定发放第二轮灾难支援金。受疫情冲击最严重的大邱市,第一轮灾难支援金面向中位收入100%以下家庭发放,第二轮则决定向全体市民每人发放10万韩元。大邱市市长权英진表示:“如果说第一轮生计资金是为支援因疫情导致生计骤然困难的家庭,那么第二轮将向全体市民发放,以缓解疫情长期化对地区经济整体造成的冲击,并慰问长期忍受痛苦的市民。”

此前,济州道也于本月8日向道议会提交了包含济州型灾难紧急生活支援金预算的第二轮追加更正预算。与大邱市一样,其覆盖范围比第一轮有所扩大。济州道解释称:“原有的按家庭发放方式存在户主认定等复杂问题”,“计划按每人10万韩元单独发放”。

作为基础自治团体的全南和顺郡,自上月18日起开始发放第三轮灾难支援金——和顺型灾难基本收入,目前已累计发放122亿韩元。全北完州郡自上月15日至本月底,向全体郡民每人追加发放10万韩元灾难支援金。完州郡今年4月曾向郡民每人发放5万韩元灾难支援金。江原道春川市和蔚山市蔚州郡也已发放或正在研究发放第二轮灾难支援金。

随着各自治团体分别着手发放第二轮灾难支援金,相关讨论再次浮出水面。京畿道知事李在明表示:“疫情导致的现场状况今后有可能进一步恶化”,并已向政府和执政党建议发放第二轮紧急灾难支援金。李知事强调第二轮支援的必要性称:“第一轮紧急灾难支援金转化为消费和营业收入,实际效果大于福利政策。”李知事的立场是:“如果全额支援有困难,也可采取部分支援的方式。”

最早提议发放紧急灾难支援金的庆南道知事金庆洙则转向慎重论。金知事表示:“在出现相当于第二波大流行的困难局面时再考虑发放才是合适的”,“即便不是第二波大流行,如果判断个体经营者和小工商户难以继续坚持,也可以进行研究”。

致力于对弱势群体进行甄别支援的政府,并未将第二轮灾难支援金纳入第三次追加更正预算。由于截至第三次追加更正预算已发行近100万亿韩元国债,在不增税的情况下难以继续扩大支出,因此政府更侧重于构建就业安全网,而非追加灾难支援金。韩国开发研究院近期发布的《家庭部门流动性风险检视与政策启示》报告称:“为缓解家庭流动性风险,同时考虑收入与资产、有甄别地支援收入或信用更为有效”,为政府政策提供了支撑。/蔚山=张志承记者 jjs@sedaily.com·全国综合

阅读韩文原文