2020-07-23 | 박현욱 기자

[新词词典]房间里的吕布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指在外面安安静静、只在家里威风八面的人。这是借《三国志》中勇猛的吕布来讽刺只在家中大声嚷嚷的人。

到了线下世界弱得不行,却在网络世界大肆撒野的恶评者也属于“房间角落里的吕布”。这个词也用来指责像吕布那样粗暴、尤其对母亲态度恶劣的不懂事子女。

如今在足球、棒球等体育领域,人们把表现突出、活跃异常的选手称作“联赛吕布”,而把主场特别强势的选手称为“主场吕布”或“房间吕布”。吕布象征着足以独自左右某种局势或比赛的力量与气概。若怀有满溢的斗志,就该在广阔的世界而不是在房间角落里展示并接受评价。

阅读韩文原文