2020-07-23 | 최성욱 기자

流失英国的朝鲜后期佛画炽盛光如来图回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩佛教曹溪宗23日下午在首尔钟路区韩国佛教历史文化纪念馆举行了从英国追回的佛画松广寺“炽盛光如来图”回归告佛式。松广寺炽盛光如来图充分体现了19世纪后期以全罗道地区为中心绘制的炽盛光如来图的特征,具有重要价值。

推定制作于1898年的炽盛光如来图宽102厘米、高141厘米,由首画僧香湖妙英与次画僧龙船天禧绘制。画面以炽盛光如来居中,左右为象征日月的日光菩萨与月光菩萨合掌而立。其特征是在天空中另外绘入象征日月的红色圆与白色圆。这幅佛画中最引人注目的表现是象征南极星的紫微大帝与二十八宿。同类形式的佛画还有龙华寺“炽盛光如来图(1875)”和双溪寺国师庵“炽盛光如来图(1879)”等。

国外所在文化财财团今年6月发现了在英国拍卖市场上拍的炽盛光如来图,并将此情况告知曹溪宗。曹溪宗通过分析佛画画风与残存的画记,确认其为曾供奉于松广寺庵堂清真庵的佛画。上拍当时,炽盛光如来图画记前部的制作年代与供奉寺庙名称已受损。曹溪宗推定该画应是在韩国战争时期流失海外。曹溪宗有关人士表示:“由于佛画画记前部的供奉寺庙与制作时期部分受损,发现当时难以准确推定供奉寺庙”,“从画记中参与佛画制作的僧侣中可知,绘制佛画的香湖妙英与龙船天禧是松广寺出身的画僧,该画是1898年与大法堂‘山神图’一并在松广寺绘制的佛画。”

炽盛光如来图在回归告佛式之后,将供奉于原处松广寺。 /崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文