2020-07-23 | 성행경 기자

国内首座污水处理厂“清溪泵站”变身水再生历史体验馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是韩国首座污水处理厂的原清溪川污水处理厂进水泵房将改建为水再生历史体验馆。首尔市23日表示,为保存1976年竣工、运行至2007年的原清溪川污水处理厂的历史意义,决定兴建“清溪污水历史体验馆(暂定名)”,并推进设计征集。

预计于2023年开馆的清溪污水历史体验馆大致分为历史广场与中央广场。核心是由访客中心、进水泵房和进水管道构成的历史广场。承担清溪污水历史体验馆主馆角色的进水泵房内将展示构筑物与设备设施。进水管道是污水流入的第一条通道,将作为向参观者说明污水流入过程的体验空间加以利用。新建的访客中心是参观展览后可供休息的空间,将设有咖啡厅和信息台等。

原清溪川污水处理厂于2005年更名为中浪污水处理厂,2007年因污水高级处理及现代化工程,原有设施大部分被拆除或地下化,当时保留的进水泵房和进水管道已停止运行并留存至今。首尔市说明称,目前中浪水再生中心以现代化设施运营,但原清溪川污水处理厂时期使用的剩余设施已停用相当长时间,老化迅速,需要管理。

首尔市说明称,计划将体验馆建成让参观者亲身体验水处理过程以及从过去到现在随时代变化而维护管理的面貌,从而完整感受历史痕迹的场所。此外,还将研究登记为文化遗产,为具有较高历史保存价值的废弃产业设施赋予新的身份,使其成长为地区内的文化空间。

清溪污水历史体验馆设计征集的最终入选作品将经评审于10月22日选定,入选团队将获得设计权。基本施工设计预计于2021年8月前完成。

首尔市水循环安全局局长崔振锡表示:“将把具有历史保存价值的清溪川污水处理厂进水泵房一带重生为体验馆,让市民可以亲眼参观污水处理过程”,“期待清溪污水历史体验馆与设在中浪水再生中心内的首尔下水道科学馆联动,今后成为众多学生的教育场所。”/成行景记者 saint@sedaily.com

阅读韩文原文