2020-07-23 | 조예리 기자

“所以说厚颜无耻”,与金泰钦高声争执的秋美爱,质询也“自行结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱与未来统合党议员金泰钦22日在国会举行的政治、外交、统一、安保领域对政府质询现场高声争吵、正面冲突。

特别是秋长官在回答金议员关于“受命者”这一表述出处的提问时强烈反驳称“那又怎样”、“请提出具备因果关系的问题”,并表示“请谅解我只能回答到这个程度”,自行结束了答辩。通常对政府质询在质询者国会议员说“您可以回去了”时才结束。

当天下午的对政府质询中,金议员一开始便向秋长官提问“您平时对性犯罪一向态度坚决吧”,并提及秋长官2018年担任共同民主党党代表时期以及今年4月作为韩国法务部长官就性犯罪所作的发言。

他随后指出:“长官对儿子问题非常强硬地表示‘不要再碰我儿子的个人问题’,那么这种时候,对(已故前首尔市长朴元淳性骚扰受害者的)二次侵害者,不是也应当像对儿子问题那样强力应对吗?作为主管长官。”

秋长官在金议员的质询尚未结束时便表示“我儿子没有任何问题”,并称“把与本案相关的提问同我儿子联系起来的提问,(我认为)是不妥当的”。金议员解释说“我是要求公平对待”,秋长官再次表示“我认为质询也有限度”,意在要求不要再提及其儿子。

此前,秋长官在本月1日国会法制司法委员会紧急悬案质询中,当其儿子军队休假未归疑惑被提上台面时也曾毫不掩饰不悦之色,称“看到儿子的个人问题事无巨细地见诸媒体,我感叹‘检言勾结’之严重”,并称“孩子非常愤怒、悲伤,正在流泪。请不要再碰他了”。

接着金议员问道:“长官是否容易改变自己的主张?”秋长官回答“国民会作出判断”,金议员随即指出秋长官过去曾参与提出废除韩国法务部长官搜查指挥权的法案,并问道:“当年那样的人,如今却以‘检察总长违抗我的命令,把指示砍掉了一半’来威胁检察总长,这该如何解释?”

秋长官停顿片刻,看了金议员一眼后反问:“这是提问吗?”她表示“若说提问是威胁,那与事实不符”,并称“因为检察总长侵害了搜查的公正性与中立性,长官不得不在职务上进行指导”。

金议员再次表示“前后不一致”,并问“那时提出废除搜查指挥权的法律……当年的秋美爱去哪儿了?”秋长官则划清界限称“那是24年前”,“当时的韩国法务部长官出身检察官。检察官出身的韩国法务部长官惯例性地指挥(检察),总长也默默服从。那时和现在情况不同”。

金议员不肯退让,质询道:“当时废除搜查指挥权的法案,共同民主党代表李海瓒、国务总理丁世均、议员薛勋也都参与了。可这些人如今却带头攻击尹锡悦(检察总长)”,“是掌权之后立场就变了吗?是因为查到自己人就不能接受吗?是那时错、现在对吗?到底是哪一种?”但秋长官给出的是“因为搜查的公正性与中立性”这样的原则性回答。

对此,金议员甚至提到秋长官2014年对政府质询时的发言。金议员说:“当时秋长官曾说‘不是把正在努力工作的检察总长赶走了吗?搜查检察官、起诉检察官全都被赶走,受到惊吓的检察对维持公诉也不会有兴趣,司法部的判断又怎能正常作出呢’”,“可长官(自己)一上任就把蔚山市长选举青瓦台操作事件的搜查检察官、起诉检察官全部解散并贬职。这也是那时错、现在对吗?”他提高了嗓门。

秋长官立即回应金议员的质询称“前提错了”,并反驳说“我进行的人事是维持该案件搜查团队原样,只有指挥层有人事调动”,金议员随即高声喊道:“正因如此才说这个政权厚颜无耻。现在请听着。请听着。”

他还提及秋长官在脸书文章中写下的“迫害”、“公正与正义”等表述。金议员指出:“在国民看来,遭受迫害的主角是检察总长尹锡悦”,“长官对‘公正与正义’应该感到羞愧”。

秋长官要求“请具体指出”,金议员便问起“受命者”这一用语。此前一直维持的紧张气氛,因“受命者”一词而爆发为冲突。

金议员问“您平时常用受命者这一表述吗”,秋长官毫不犹豫地回答:“我出身法官,受命法官这类并非陌生的法律用语,是法律用语词典里有的词。是法典里的说法。”

金议员说“(可是)把长官的发言资料全都翻遍了,也没用过受命者这个词”,秋长官回应“都说了法典里有”,金议员再次追问:“我说的是发言资料。是您说过的话。”

于此秋长官强烈反驳道:“那又怎样?”金议员随即提高嗓门:“怎么老是要较真?只要回答就行了。是来吵架的吗?”秋长官毫不退让地表示“请在提出准确依据的同时提问,请避免使用侮辱性词语或让人难堪”,金议员也回应“我是拿事实说话”,催促其作答。

金议员说:“受命者这个表述是行政用语,但长官并不使用,而崔康旭议员出身军法务官,受命者这一表述却出现在脸书上。因此很多人认为崔康旭议员参与了撰写”,“我想问的就是这个,为什么要发火?”秋长官再次反驳:“发火的不是我,议员您应该提出具备因果关系的问题。”

围绕“受命者”的争论持续不断,秋长官主张“使用脸书的国民完全不会怀疑”。对此金议员讥讽道:“正因为韩国法务部长官这样,才说国家的样子里公正与正义已经崩塌”,秋长官也不示弱地回击:“只有议员您一个人这样主张。”

当金议员提到对秋长官的“弹劾诉追”时,秋长官毫不掩饰地表露不悦,称“这不是野党滥用权力吗”。面对两人的冲突,统合党院内首席金成元还向国会议长朴炳锡提出抗议。朴议长在质询中间出面调停称:“国会议员的提问是代表国民提出的,因此面向全体国民郑重作答更好。”

秋长官最后表示:“一边说女性法务长官不该使用‘受命者’这一用语,一边对朴元淳市长事件的受害者那般惋惜,还把我儿子的个人问题也牵扯进来提问,所以我今天对提问难以衔接”,“抱歉,请谅解我只能回答到这个程度”,随后自行结束答辩返回座位。/赵艺俐记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文