2020-07-23 | 김정욱 기자

韩国国家报勋处首次向美国青少年颁发国家报勋处长表彰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高中时期连续两年在美国韩国战争纪念公园从事志愿服务的美国青少年将获得国家报勋处处长表彰。

国家报勋处23日表示,将向在美国宾夕法尼亚州匹兹堡韩国战争纪念公园定期开展志愿服务的3名美国青少年颁发国家报勋处处长名义的表彰。

考虑到新冠疫情,报勋处将不邀请其赴韩领奖,而是通过驻美大使馆转交奖项。

今年6月高中毕业的Yuri Jang(16岁)、Alex M Malfregeot(18岁)和Daniel Shin(17岁)自2018年起每周六前往韩国战争纪念公园进行清洁志愿服务。

韩裔美国人Yuri Jang自2018年4月起在韩国战争纪念公园开始清扫工作,目前正协助将现居匹兹堡的参战老兵查尔斯·莫德在朝鲜战争期间从战场寄出的约400封信件整理出版成书。

她还创建了“手写信俱乐部”,以慰问因新冠疫情扩散而独自居家的参战老兵,并与韩国召命女子高中合作,向参战老兵寄信。

Yuri Jang表示:“我要让那些在朝鲜战争中冒着危险奋战的参战老兵知道,作为韩国的后代,我们心怀感激。”她还说:“希望能为延续韩美友好关系发挥良好作用。”

Alex M Malfregeot表示:“我家里有朝鲜战争参战老兵,偶然听到有关参战老兵的故事后便开始参与纪念公园的清扫。”

这3人因在韩国战争纪念公园清扫等志愿服务,今年1月还获得了匹兹堡市长奖。

报勋处表示:“今年是朝鲜战争爆发70周年,我们正推进多项事业,向22个联合国参战国的老兵表达谢意”,“也将努力与参战老兵后代等未来一代延续参战情缘。” /记者 金正旭 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文