2020-07-23 | 윤경환 기자

李仁荣“开拓2045年韩朝市场、货币、政治一体化的长远征程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官候选人李仁荣表示,即便朝美关系停滞,也将朝着韩朝之间的目标前进。他尤其把产业、市场、货币、财政、政治实现一体化的韩朝统一时点看作光复100周年的2045年,表现出开拓这一漫长征程的意志。

李仁荣23日在国会外交统一委员会举行的人事听证会上的开场发言中表示,“朝鲜半岛局势再次处于重大关口”,“历经历史性的4·27板门店宣言和9·19平壤共同宣言、承载全民族愿望而来的和平顺风已经停止”。他强调,“和平曾似乎近在手边,如今却仿佛远去,这提醒我们朝鲜半岛的现实并不轻松”,“朝鲜半岛和平列车行驶在韩朝关系与朝美关系两条铁轨之上,因此必须沿着这两条铁轨前进”。

李仁荣接着表示,“应当关注金大中政府和卢武铉政府不将韩朝关系发展与朝核问题解决相挂钩、而是并行推进,从而说服国际社会并争取到朝鲜配合的经验”,“即便朝美关系停滞,韩朝关系本身也应带着自身目标持续前行”。他强调,“借助韩朝关系的动力,朝美关系也可以取得进展,实质上可以实现良性循环”,“也期待朝方摆脱因朝美对话不顺就使韩朝关系僵化的态度”。

李仁荣还表示,“韩朝应重新面对面坐下来,确认彼此信任、践行承诺,让停摆的朝鲜半岛和平之钟重新转动”,“为把‘朝美的时间’重新转回‘韩朝的时间’,我将主动做出大胆的变化”。就方法,他说明称,“应带着创造力和想象力进行全新接近”,“如果有必须做的事,也需要有果断决断、不停不懈尝试的意志”。

李仁荣主张,“要使韩朝关系持续发展,有必要确立并制度化原则,尤其是‘吃的问题、生病的问题、死前想见一面的问题’这类人道主义问题,必须坚守与政治问题分离、在任何情况下都不中断的原则”,“也应扩大韩朝合作领域,以便对不分国界的疾病、灾害、灾难、气候变化等共同应对”。他同时强调,“‘和平就是经济’如今不是应当如此,而是现实”,“一旦和平时代开启、韩朝经济合作重启并活跃起来,我们的增长潜力就会扩大,从而再次实现飞跃”。

关于国际制裁,他表示,“尽管存在大大小小的国际制约,韩朝仍有许多可以共同推进的合作项目”,“将通过汇集各界各层多样国民的意见,扩大国民对朝鲜半岛和平与繁荣的共识”。他还表达了要与地方政府、民间团体、执政阵营以及在野阵营进行更多对话的抱负。

李仁荣表示,“我们民主化与工业化的成功经验、第四次革命与后疫情等时代变化以及朝鲜的变化,正在改变统一政策的土壤与环境”,“将开拓朝鲜半岛和平进程的漫长征程——越过韩朝自由往来与投资的初步阶段,经过产业与资源联合、市场与货币一体化的阶段,进而准备财政与政治的统一”。他尤其把这一时点提示为光复100周年的2045年,并表示,“将与国民一道制定韩朝共存共荣的四阶段朝鲜半岛和平经济路线图”。

李仁荣自评称,“我回顾了自年轻时起怀抱的和平统一愿望以及为实现它而献身的过往,其中也有过仅凭纯粹热情而心急的时候”,“但正因有那份热情,我才比谁都关注韩朝关系与统一问题,自觉时代使命,走到今天这个位置”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文