2020-07-23 | 김경훈 기자

“从未‘主张’不提名” 猛批李在明的元喜龙:“选择了没有原则的败北之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明表示“我并未‘主张’首尔、釜山市长不提名”,并称“对某一现象持有意见,与为贯彻该意见而提出主张是不同的”。对此,济州道知事元喜龙尖锐对立,称其“仅两天之后,为了政治利益就眼都不眨地改口”。

元喜龙22日在其脸书发文,针对李在明的发言提高声调称:“把国民当傻子吗?那我们是听到幻听了吗?”

元喜龙同时指出“李在明知事犯了三大错误”,并尖锐表示:“第一,改口。第二,此前是以‘存在重大过错’为前提,如今却说若无重大过错便无须担责。第三,说‘不能容许积弊势力回归’。”

元喜龙接着主张,“‘没有重大过错’这一说法明显是对受害者的二次伤害”,并抨击称“(李在明所发的)‘不能容许积弊势力回归’一文,贼喊捉贼也要有个限度,怎能如此无耻”。

元喜龙还加重批评力度称:“口口声声谈生意人信誉的人,怎能用同一张嘴说出舍弃原则、选择现实的话”,“前总统卢武铉曾说有原则的失败胜过无原则的胜利,而李在明却选择了无原则的失败之路”。

此前,李在明20日表示“生意人也讲信誉。即使痛苦、损失巨大,也应守约不提名”,由此在党内引发争议。

李在明22日在其脸书发表题为《关于首尔、釜山市长提名的立场》的文章写道:“作为公职人员,在直播中被突然问及国民和党员高度关注的这一议题的‘内心意见’时,可采取的态度有三种:回避回答、说谎、如实回答”,“我不能说谎。所以我如实回答了”。

他接着表示:“然而,在我关于理想与现实的整体回答中,只有关于理想的发言被摘出,报道与我的实际意思不符,对此感到遗憾”,并解释称“如果坚守原则会让理应被清算的积弊势力坐收渔利,从而使首尔市政后退、导致积弊回归的结果,那么选择现实更好”。

他同时表示:“但在这种情况下,必须先以跪地谢罪的姿态向国民说明不得不违背承诺的情形并致歉,并由党员的总体意志先行修改党规。”

关于“不提名”的发言,他解释称:“关于首尔市长不提名的讨论,理所当然是以首尔市长存在‘重大过错’为前提,若无过错便无须担责。所有讨论都以‘若属实’为前提”,“最后,我并未‘主张’首尔、釜山市长不提名。对某一现象持有意见,与为贯彻该意见而提出主张是不同的”。

他还再次强调:“通过党规向国民作出的承诺应当遵守,但若违约不可避免,也不应拘泥于形式化的原则”,“若违背作为公党对国民的承诺、也是自我承诺的不提名已不可避免,那就必须违背。但须承担相应责任,并须先行作出跪地谢罪级别的对国民道歉和党规修改(征集党员意见)”。/记者 金庆勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文