2020-07-23 | 조원진 기자

釜山市民规划团成立…参与制定2040年釜山城市基本规划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市23日表示,将于25日在市政府国际会议室举行“2040年釜山城市基本规划”编制市民规划团成立仪式,代行市长职权的边成完等及150名市民代表出席。

该市为与市民共同制定作为釜山未来指南的“2040年釜山城市基本规划”,自上月24日起进行了为期20天的公开招募。随后,由公开招募选出的100名市民代表,以及居住在釜山市的外国人、企业人士、小工商业者、市民团体等50人,共150人组成了市民规划团。

市民规划团以当天的成立仪式为起点,将在5个分科展开正式活动。他们今后将直接参与釜山市愿景、目标设定及基本方向和发展战略制定等城市规划的主要过程。

计划到9月为止共举行四次讨论会,把握地区愿景与议题等,并在此基础上于9月中旬前提出以市民视角展望的釜山市未来形象及各领域核心课题与推进战略。为此,东仪大学教授白泰庆等釜山地区知名大学的教授将支援规划团活动。

成立仪式依次进行市民规划团委任状颁发、首尔市立大学城市工学系教授郑石专题讲座、线下市民规划团运营说明。特别是今年作为防止新冠肺炎扩散的生活中保持距离措施的一环,将以并行非接触(On-line)会议与面对面(Off-line)会议的“O2O(On-line TO Off-line)市民规划团”方式运营。计划8月利用社交媒体等举行非接触视频会议,下半年起进行面对面会议。

该市有关人士表示:“将通过本次市民规划团活动,努力与市民一道为应对后疫情时代在城市规划中制定新战略。” /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文