2020-07-23 | 조권형 기자

“法务部长连房地产都插手” 越权争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直主张金融与房地产应当分离即所谓“金融—房地产分离”的韩国法务部长官秋美爱,直接向房地产市场的金融资本举刀。她将房地产专门私募基金界定为金融投机资本,并指示检方对违法行为进行查处与侦查。

对此,法律界和政界出现批评称,秋长官为扩大自身政治影响力,正在展现超出权限的“政治举动”。秋长官最初主张金融—房地产分离时,多被认为只是对围绕政府房地产政策的争议添上一句话,但如今她直接下达侦查指示,等于利用自身权限实际介入房地产市场。虽然对借名交易和逃税等扰乱房地产市场的违法行为进行查处属于常规业务,但也有不少批评认为这是在强推尚未形成社会共识的个人理念,即金融—房地产分离,预计今后争议将进一步扩大。

韩国法务部22日表示,已于前一日指示检方严正应对房地产非法投机犯罪。具体而言,指示查找并查处房地产市场的违法行为,彻底进行侦查及犯罪收益追缴。

有分析认为,通过此次侦查指示,秋长官主张金融与房地产应当分离的意图已经明确。秋长官18日在自己的社交网络服务(SNS)上主张:“(首尔房价上涨的)根本原因在于金融与房地产是一体的”,“韩国经济是金融支配房地产的经济。”她接着表示“从现在起也必须阻止金融对房地产的支配”,并提出金融—房地产分离政策。

秋长官似乎认为,约束金融资本在房地产市场的活动有助于稳定房价。首要目标是“房地产专门私募基金”。实际上,前一日在向检方提出的违法行为查处对象中,最先列出的就是企划房地产和房地产专门私募基金等金融投机资本。将私募基金与企划房地产列入同一项目也意味深长,因为企划房地产基本上是指在违法边缘游走的经营形态。

秋长官此次指示,似以此前房地产基金运营公司Igis资产运用买入首尔江南区三成洞一栋公寓“三成World Tower”为契机。该交易被披露后的次日即20日,秋长官在SNS上表示:“金融与房地产的浪漫终究在江南正中央发生了”,“这是一桩让人认识到即便现在实行金融与房地产分离也已晚一步的事件。”特别是前一日曝出Igis从新村金库获得的贷款超出政府房地产贷款规制约100亿韩元,使秋长官的指示更有分量。Igis方面对秋长官的指示及超出贷款规制等仅回应称“正在确认相关事项”。

对于韩国法务部长官如此利用自身权限介入房地产市场,批评视角不少。秋长官本人称“如果看到房地产像赌场一样运转的经济却保持沉默,反倒是渎职”,但有批评认为,依据尚未形成社会共识的长官个人理念介入房地产市场属于“越权行为”。对于秋长官不做本职的法务行政而持续政治举动,也有不少异样目光。一位房地产业界人士指出:“金融—房地产分离是闻所未闻的说法”,“把参与房地产市场的金融资本一概当作投机势力过于极端。”另一位人士批评称:“脱离法律框架的房地产投机势力当然应该根除,但秋长官的认识看来是要把处于法网之内的房地产基金也一并赶走。”/赵权亨记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文