2020-07-22 | 조예리 기자

“并非调查主体”朴元淳受害者一方宣布不参与首尔市调查团,“组建撤回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以性骚扰嫌疑起诉已故前首尔市长朴元淳的前秘书一方及受害者支援团体,在22日上午举行的第二次记者会上明确表示拒绝由首尔市主导的真相调查,首尔市最终撤回了组建自查团的方针。

首尔市变更计划,今后若受害者一方向国家人权委员会提出申诉,将配合人权委员会的调查。记者会上提及的多名首尔市前任及现任干部预计将成为调查对象。

首尔市发言人黄仁植当天下午召开紧急吹风会表示:“随着受害者支援团体表明不参与首尔市调查团的意向,组建联合调查团在现实上已变得困难”,“首尔市对受害者支援团体拒绝参与真相查明调查团表示遗憾,若受害者通过向国家人权委员会申诉委托调查,我们将积极配合。”

此前,首尔市曾于15日提议就朴前市长性骚扰疑云事件成立由市有关人员与外部专家参与的“官民联合调查团”,在受害者支援团体等未予回应后,又于17日宣布将推进组建不含市有关人员、仅由外部专家组成的“联合调查团”。

此后,该市于18日向韩国性暴力咨询所与韩国女性热线等机构发出公函,请求推荐调查团调查委员,并计划等待至22日的回应后最终决定调查团是否启动。

然而,韩国性暴力咨询所、韩国女性热线以及受害者的法律代理人金在莲律师当天在“首尔市长权势性暴力事件第二次记者会”上正面批评首尔市组建调查团,使市级层面的调查团组建失去了正当理由。

韩国性暴力咨询所所长李美卿在当天的记者会上强调:“(首尔市)以市长为顶点的工作体系已被证明是令人保持沉默的权势结构”,“在无法确信这一结构是否会改变的情况下,首尔市是责任主体,不能成为调查主体。将继续作为首尔市公务员工作的职员很难在内部调查中作出真实回答。”

她接着说明:“受害者支援团体与法律代理人的立场是,此事件需要由外部国家机关进行调查,而非首尔市自查”,“我们认为由国家人权委员会进行调查是最佳方案。将在完成国家人权委员会申诉调查的准备后,于下周向人权委员会提交。”韩国女性热线常任代表高美卿也表示:“已决定不参与首尔市调查团。”

代理受害者A某出席的金律师主张,首尔市相关负责人对诉说性骚扰受害的A某作出了“大概是不懂事才那样吧”“大概是因为你漂亮才那样吧”等反应。此外,据金律师称,还有职员对A某说“会让你剩下的30年公务员生活轻松些,来做秘书吧”“直接去获得市长的人事许可”。

金律师表示:“仅A某记得的人数,在调岗前就向17人、调岗后向3人诉说过苦衷”,“其中既有职级高于受害者的人,也包括应将问题转达给负责人的人事负责人。”

她说明:“我国法律所称的‘帮助’,是指使正犯的实行行为变得容易的一切直接、间接行为”,“若(相关人员)未为采取受害者调岗措施而努力、未采取防止性骚扰的积极措施、致使受害者持续暴露于被猥亵的受害之中等情形获得认定,猥亵帮助嫌疑也可能成立。”/记者 赵艺丽 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文