2020-07-22 | 양종곤 기자

白天有人、夜间无人…打造‘智慧社区超市’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为扶持数量逐年减少、收益能力下降的社区超市,政府将推广智慧超市。智慧超市是白天由人工、夜间由机器运营的店铺。

Ministry of SMEs and Startups于22日表示,自23日起面向“便利小店”招募“智慧超市建设项目”申请者。便利小店是韩国中小企业部帮助社区超市实现经营环境与服务现代化的店铺。

中小企业部将通过该项目选出5家店铺,支持智慧门禁(出入认证装置)、无人收银台、安保系统等智慧经营所需的装置与系统,并提供店铺经营手法咨询。中小企业部今年先试点运营5家,明年起扩大对象数量。

中小企业部推广智慧超市的原因,是担忧与便利店不同,社区超市难以适应流通环境变化。便利店门店数从2016年的3.5819万家增至2018年的4.282万家,年均增长约10%。相反,社区超市同期从5.8972万家减至5.1943万家,每年减少6%。有观测认为,由于最低工资上调及今年新型冠状病毒感染症事态导致经营恶化,社区超市数量可能进一步减少。此外,社区超市大多由家庭平均经营16小时,劳动环境水平较低的指摘也不少。

中小企业部相关人士表示:“作为典型的平民行业,社区超市未能妥善应对流通环境变化,歇业不断增加”,“智慧超市将有助于保障店主拥有属于自己的夜晚生活,并改善收益结构”。 /记者 梁钟坤 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文